כאשר לומדים אנגלית, ימים בשבוע הם מהראשונים שלומדים ומכירים. הביטוי "חמישי" הוא משמעותי כי הוא מקובל מאוד בשימוש יומיומי. המאמר הבא ייתן לך הסבר מדויק, מפורט ונעים להבנה כיצד לומר "חמישי" באנגלית, מלווה בדוגמאות, תעתיק, ושימוש נכון.
התשובות: Thursday (נהגה: ת'רזדיי)
המילה האנגלית ל"חמישי" היא Thursday, וההגייה שלה היא "ת'רזדיי". בניגוד לעברית בה המספור של היום נובע מהמספר ("יום חמישי"), באנגלית השמות מבוססים על המסורת והמיתולוגיה העתיקה. המילה "Thursday" נקראת על שם אל הרעם הנורדי, Thor ("ת'ור").
התרגומים העיקריים: Thursday
Thursday
תעתיק: ת'רזדיי (Thursday)
הסבר: משמשת בשפה המדוברת, הכתובה והרשמית. לא קיימים הבדלים בנימוס או בסטייל בשימוש במילה. היא תקינה ונכונה לשימוש בכל הקשר.
הגייה נכונה
Thursday נהגה בעברית באופן שמתחיל עם הצליל "ת'ר", צליל שילוב אותיות 'Th' הנפוץ באנגלית ואינו קיים בעברית, ואחריו "זדיי".
ניתן לכתוב את ההגייה העברית כך: "ת'רְזְדֵיי". שימו לב שעליכם להחזיק את הלשון מאחורי השיניים העליונות בעת הגיית הצליל "Th", הנחשב מאתגר לעיתים לדוברי עברית ומומלץ לתרגל אותו עד לשליטה טובה.
שימוש דקדוקי בסיסי
"Thursday" הוא שם עצם באנגלית, בדיוק כמו בעברית ("יום חמישי"). שמות ימי השבוע באנגלית הם שמות עצם פרטיים ונכתבים תמיד באות גדולה בראש המילה. אין לשנות את המילה בהטיות שונות כגון מספר או מין, היא נשארת קבועה תמיד "Thursday". עוד כדאי לשים לב שאין להוסיף לה כל מילות יחס כאשר משתמשים במשפטים פשוטים כגון "It is Thursday".
דוגמאות שימוש נפוצות
1. Today is Thursday.
תעתיק: טודיי איז ת'רזדיי (Today is Thursday)
תרגום: היום הוא יום חמישי.
2. I have a meeting every Thursday.
תעתיק: איי הב א מיטינג אברי ת'רזדיי (I have a meeting every Thursday)
תרגום: יש לי פגישה כל יום חמישי.
3. Are you free this Thursday?
תעתיק: אר יו פרי דיס ת'רזדיי? (Are you free this Thursday?)
תרגום: האם אתה פנוי ביום חמישי הזה?
4. We go shopping on Thursdays.
תעתיק: ווי גו שופינג און ת'רזדייז (We go shopping on Thursdays)
תרגום: אנחנו הולכים לקניות בימי חמישי.
5. Thursday is the fourth day of the workweek.
תעתיק: ת'רזדיי איז דה פורת' דיי אוף דה וורקוייק (Thursday is the fourth day of the workweek)
תרגום: יום חמישי הוא היום הרביעי של שבוע העבודה.
מילים וביטויים קשורים
- Weekday – ימי חול (ימים שני עד שישי)
- Weekend – סופ"ש
- Wednesday – יום רביעי
- Friday – יום שישי
- The day after – היום שאחרי
- The day before – היום שלפני
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
בתרבות האנגלית, שבוע העבודה נהוג לרוב בימים שני עד שישי, כך שיום חמישי מסמל בדרך כלל התקרבות בולטת לסוף השבוע הצפוי. באנגלית נהוג תמיד לכתוב את שמות הימים באות גדולה בראש המילה, ללא קשר למיקום המילה במשפט.
יהיה לכם קל יותר לזכור את היום אם תקשרו את המילה "Thursday" לאל ת'ור ("Thor"), אשר נותן לאותו היום את שמו במיתולוגיה הנורדית. זה יכול לעזור בזכירת הצליל "TH".
סיכום
"Thursday" היא הדרך לומר "חמישי" באנגלית. התעתיק הוא "ת'רזדיי", והאתגר העיקרי בהגייה הוא הצליל "Th". כמו כל ימי השבוע, גם "Thursday" הוא שם עצם שלא משתנה דקדוקית. זכרו תמיד להשתמש באות גדולה בתחילתם של שמות ימי השבוע באנגלית. עכשיו אתם מוכנים להשתמש במילה "Thursday" ללא חשש!