איך אומרים שחור באנגלית – התשובה שתפתיע גם דוברי אנגלית מנוסים!

מחפשים את הדרך המדויקת לומר את המילה "שחור" באנגלית? המילה "שחור" מציינת את הצבע הכהה ביותר ומופיעה במגוון רחב של הקשרים – החל מהתייחסות לצבעים, אופנה, רגש ועד ביטויים תרבותיים. חשוב להבין איך משתמשים בה נכון ובאיזה הקשרים היא מופיעה בשפה האנגלית.

התשובות העיקריות: Black (נהגה: בְּלַאק)

התרגום המרכזי והעיקרי למילה "שחור" באנגלית הוא black (נהגה: בְּלַאק). זוהי מילה בסיסית ויומיומית, והיא משמשת בכל המשלבים של השפה האנגלית – מדוברת, ספרותית ורשמית.

התרגומים העיקריים: Black

Black
תעתיק פונטי: בְּלַאק (black).
הקשר שימוש: מילה זו משמשת לתיאור צבע שחור במובן הפיזי. נפוצה בכל משלבי השפה ובכל הקשרי הדיבור והכתיבה, ויכולה להיות שימושית גם במצבים רשמיים וגם בשיחה יומיומית פשוטה.

הגייה נכונה

התעתיק המדויק של black הוא "בְּלַאק".

הצליל "Black" מתחיל עם עיצור "ב" ישראלי רגיל, ממשיך ב-L (למד) ההברה רכה כמו במילה "לחם", אחר כך התנועה "אַה" בדומה לפת"ח בעברית, ומסתיים עם צליל K (כמו "ק") ברור וחד.

שימוש דקדוקי בסיסי

בשפה האנגלית black נחשב כתואר (adjective). כמו בעברית (תואר השם), הוא מתאר שם עצם והוא אינו משתנה לפי מין או מספר.

המילה black מופיעה בדרך כלל לפני שם העצם שהיא מתארת, לדוגמה:

• a black dress (שמלה שחורה)
• black coffee (קפה שחור)
• black cats (חתולים שחורים)

דוגמאות שימוש נפוצות

1. She wore a beautiful black dress to the party.
תעתיק: שי וור אַ בּיוטיפול בְּלַאק דרס טו ד'ה פארטי.
תרגום: היא לבשה שמלה שחורה יפה למסיבה.

2. I prefer drinking my coffee black.
תעתיק: איי פְּריפר דרינקינג מיי קופי בְּלַאק.
תרגום: אני מעדיף לשתות את הקפה שלי שחור.

3. The sky turned black as the storm approached.
תעתיק: ד'ה סקיי טרנד בְּלַאק אַז ד'ה סטורם אפרוצ'ד.
תרגום: השמיים נהיו שחורים כאשר הסערה התקרבה.

4. He bought a new black car.
תעתיק: הי בוט אַ ניו בְּלַאק קאר.
תרגום: הוא קנה מכונית חדשה שחורה.

מילים וביטויים קשורים

• Dark – כהה
• White – לבן
• Gray/Grey – אפור
• Black and white – שחור-לבן
• Pitch-black – שחור משחור, שחור מוחלט

הקשר תרבותי וטיפים כלליים

בשפה האנגלית, המילה "black" משמשת לא רק לצבע הפיזי אלא גם כדי לבטא דברים מופשטים כמו הרגשה קודרת (a black mood – מצב רוח רע), או אירועים מצערים במיוחד (a black day – יום עצוב במיוחד).

השימוש ב-black נפוץ מאוד בלבוש רשמי ואופנתי (black tie – לבוש רשמי, בגדים אלגנטיים).

כדי לזכור את המילה, תוכלו להיזכר בביטויים מוכרים מחיי היום-יום כמו black coffee (קפה שחור) שקל להגות ולזכור.

סיכום

המילה "שחור" באנגלית מתורגמת בעיקר ל-black (בְּלַאק). המילה קלה להגייה ולשימוש וקיימת במגוון רחב של מצבים והקשרים: צבעי ביגוד, צבע של חפצים, תיאורים מטפוריים ואירועים. המילה black היא תואר ואינה משתנה לפי מין ומספר, והיא תמיד מגיעה לפני שם העצם באנגלית. חשוב להכיר את הביטויים הקשורים ואת המשמעויות התרבותיות המגוונות של צבע זה באנגלית.