האם צרפתית קשה לישראלים – 5 סיבות שלא ציפיתם להן
אהלן, חובבי שפות וחידות לשוניות! בואו נודה על האמת: צרפתית. השפה הזו, שנדמה שהיא נושאת איתה ניחוח של קרואסונים טריים, […]
אהלן, חובבי שפות וחידות לשוניות! בואו נודה על האמת: צרפתית. השפה הזו, שנדמה שהיא נושאת איתה ניחוח של קרואסונים טריים, […]
כמה פעמים בתקופת לימודי האנגלית נתקלתם במצב שבו רציתם לשאול מישהו לגילו — ולא הייתם בטוחים איך לשאול "בן כמה
רגע לפני שאתם מתכוננים לצלול לעולם המופלא של השפה הרוסית, תנו לי לשאול אתכם שאלה קטנה, אבל חשובה: האם אתם
אהלן, חובבי שפות וחוקרי תרבות! ברוכים הבאים למסע מרתק אל נבכי השפה הספרדית, מסע שיגלה לנו עולם שלם שמעבר למילים
ברוכים הבאים למסע מרתק אל נבכי אחת המילים הכי בסיסיות, ובאותה נשימה – הכי מורכבות, בכל שפה. אתם חושבים ש"טוב"
שכחו כל מה שחשבתם שאתם יודעים על ערבית. ברצינות, תשאירו את הדעות הקדומות בכניסה. כי כשמדובר באלג'יריה, אנחנו לא מדברים
שתי שפות, מיליון ניואנסים: הריקוד המורכב בין דקדוק ספרדי לאנגלית האם אי פעם עמדתם מול מראה הלשון ותהיתם, "איך שני
ברוכים הבאים למסע מרתק! אולי אתם חושבים שאתם יודעים איך אומרים "ישראל" בערבית, ואתם כנראה צודקים. אבל האם אתם באמת
אהלן, חברים! בואו נודה באמת: אנגלית, במיוחד בכיתה ח', יכולה להרגיש לפעמים כמו שיעור מדע בדיוני. אתם מנסים להבין למה
במדריך הזה נלמד איך אומרים "תנ"ך" באנגלית. התנ"ך הוא ספר יסוד במסורת היהודית, וטקסט מרכזי בתרבות האנושית בכלל. לכן, חשוב
אם ניסיתם אי פעם לומר "זוקיני" באנגלית ולא הייתם בטוחים איך, אתם לא לבד! מדובר באחד מאותם שמות ירקות שמבלבלים
איטליה: לא רק ארץ המגף, אלא קליידוסקופ לשוני מטורף! אז אתם חושבים שאתם יודעים מהי השפה המדוברת באיטליה? בטח, "איטלקית",
ז'ה מואה! סודות ה'אני' הצרפתי שאתם חייבים לדעת (אפילו אם אתם חושבים שאתם יודעים הכל) אז אתם חושבים שאתם יודעים
הקסם הצרפתי לילדים: לגלות עולם שלם עם חיוך – וקצת פחות מאמץ מכפי שחשבתם! אז אתם כאן, וזה אומר שאתם
המילה "בתוך" היא אחד המילים השימושיות והבסיסיות ביותר שאנחנו משתמשים בהן ביומיום. היא עוזרת לנו לתאר מיקום, פעולה שמתרחשת במקום
תחשבו על סעודיה. מה עולה לכם בראש? מדבר אינסופי? מגדלי יוקרה? אולי אפילו נפט בכמויות מסחריות? רוב הסיכויים שלא חשבתם
המילה "לבריאות!" נאמרת לעיתים קרובות כאשר מישהו מתעטש, ואנחנו רוצים לאחל לו בריאות כחלק מנימוס יומיומי. השימוש בה נפוץ מאוד
ברוכים הבאים לעולם שבו אנגלית היא כבר לא מקצוע שצריך "לשרוד" בכיתה ז', אלא כרטיס הכניסה שלכם (ושל הילדים שלכם)
רגע לפני שאתם מסתערים על מתכון מנצח ללחם כוסמין או מנסים לפצח את תעלומת רשימת הרכיבים בסופר אי שם במזרח
הסודות הנסתרים של 'אבל' בערבית: האם אתם באמת מבינים? רגע לפני שאתם בטוחים שאתם שולטים בערבית, בואו נדבר על מילה
שמעו, אני יודע מה אתם חושבים. ספרדית? כולה שפה אחת, נכון? כמה כבר אפשר לבלבל את המוח על כמה מילים
הגעתם לאמסטרדם. העיר קורצת עם תעלותיה הציוריות, בתי הסירות הצבעוניים וריח של וופל מתוק באוויר. אבל רגע, האם אי פעם
השפה הספרדית, איזו חיה פראית ונהדרת! היא לא רק שורת מילים מסודרות; היא קצב, היא נשמה, היא ים של רגשות.
המילה "מתנה" היא אחת המילים השימושיות ביותר בשיחות יומיומיות, במיוחד סביב ימי הולדת, חגים או אירועים מיוחדים. כשאנחנו רוצים לספר
ברוכים הבאים לעולם הקסום של האותיות, שם כל קו וכל צליל הוא שער לעולם חדש. אנחנו רגילים לחשוב שאות היא
המילה "רשת" בעברית יכולה להופיע בהקשרים שונים – החל ב"ספורט" (כמו רשת של שער בכדורגל), דרך "רשת חברתית" ועד "רשת
האמת? ללמוד שפה חדשה זה קצת כמו להתאהב. בהתחלה הכל ורוד, הפרפרים בבטן חוגגים, אתם מדמיינים את עצמכם מתהלכים ברחובות
המספרים שמסתירים עולם שלם: כמה באמת "ערבית" מדוברת פה? הנה שאלה שכל אחד שמע לפחות פעם אחת: "כמה דוברי ערבית
אם אי פעם ניסיתם לקנות בגדים אלגנטיים לילד, לכלב – או אפילו לעצמכם – בטח יצא לכם לתהות איך אומרים
אם חשבתם שגאנה היא רק יעד אקזוטי עם שווקים צבעוניים, חופים מרהיבים וסיפורי עבדות מרתקים, תחשבו שוב. עמוק יותר מכל
רגע לפני שאתם צוללים לים המידע העצום שמציף את האינטרנט, עצרו! יש דברים שאתם פשוט חייבים לדעת. אנגלית היא לא
הריחות, הטעמים, השיחות הבלתי נשכחות סביב השולחן – יש משהו בארוחה טובה, כזו שזוכרים הרבה אחרי שהצלחות כבר ריקות, שמחבר
המילה "זנב" מתארת חלק בגוף של בעלי חיים – החלק האחורי של הגוף, שלרוב בולט החוצה ומשמש לאיזון, תקשורת או
חשבתם פעם כמה פשוטה השאלה "איך אומרים מים ברוסית"? ובכן, ברוכים הבאים לעולם שבו אפילו כוס מים יכולה להיות מסע
אתם חושבים שאתם יודעים איך אומרים "פטיש" בערבית? כנראה שאתם חושבים את זה כי אתם עוד לא מכירים את הסיפור
האם אתם מרגישים שאתם משקיעים שעות בספרדית, לומדים דקדוק, אוצר מילים, ואפילו מצליחים לנהל שיחות קצרות – אבל ברגע שאתם
ביטויים כמו "כטבם" הם ייחודיים לשפה העברית, והם משקפים לעיתים קרובות עומק תרבותי. כששואלים איך אומרים "כטבם" באנגלית, הכוונה היא
האוזן הצרפתית הסודית: 7 צעדים מפתיעים שיפכו אתכם למאזינים על! שמעתם פעם צרפתי שמדבר בקצב של רכבת TGV, וחשבתם לעצמכם,
האמת? אם אתם קוראים את השורות האלה, כנראה שכבר נתקלתם בחידה הבלתי נגמרת של עולם השפות. זו לא עוד תרגום
החידה המרוקאית: ערבית ודאריג'ה – האם זה באמת עד כדי כך שונה? האם אתם עומדים מול מפה לשונית ומגרדים את
תשכחו מכל מה שחשבתם על מדינות עם "שפה רשמית" אחת וברורה. שכחו מנוחות ההבנה הפשוטה. ברוכים הבאים לאריתריאה, ארץ הפלאות
המילה "מלפפון" היא אחת המילים השימושיות ביותר כשמדובר בשיחה יומיומית – אם זה כשמדברים על אוכל, קניות בסופר או מתכון
בכל הקשר מקצועי או עסקי, במיוחד כשמדובר בניהול כספים, חשוב לדעת איך לתרגם מונחי הנהלת חשבונות לשפה האנגלית. אחד המונחים
ברוכים הבאים לעולם שבו אנגלית היא לא עוד מקצוע בבית הספר, אלא שער סודי לעולמות חדשים, מפתחות להצלחה עתידית והזדמנות
אם חשבתם שאתם מכירים את האות М ברוסית – הצליל הקליל, הצורה הסימטרית, הפשטות הבלתי מעורערת לכאורה – אתם עומדים
המילה "רובה" היא מושג מרכזי בתחומי ביטחון, צבא, סרטים, חדשות וגם בתחביבים כמו קליעה למטרה. זו מילה שכדאי מאוד לדעת
צרפתית, אה? איזו שפה מופלאה. היא נשמעת כל כך יפה באוזניים, כל כך אלגנטית ומתוחכמת. אתם לומדים כבר זמן מה,
לפעמים, מילה אחת קטנה… יכולה לבלבל עולם ומלואו. אתם חושבים שאתם יודעים מה זה 'להגזים'? חשבו שוב. עמוק עמוק בנבכי
אתם חושבים שאתם יודעים איך אומרים לחם בערבית? תתכוננו לגלות עולם שלם, עשיר ומורכב הרבה יותר ממה שדמיינתם אי פעם.
הטיול האיברי: למה ספרדית ופורטוגזית הן הרבה יותר מ"אותה שפה עם מבטא קצת אחר"? אתם עומדים בפני מסע קסום, מסע
באקו: אילו קולות נשמעים בעיר הרוחות? רגע לפני שאתם צוללים עמוק לתוך עולם קסום של צלילים וגוונים, בואו נודה באמת:
שמעו, בואו נשים את הקלפים על השולחן. אם אתם חושבים שאתם באמת מבינים ערבית רק כי אתם יכולים להזמין פלאפל
האמת? כולנו חיים בתוך עולם מילים. כל יום, כל שעה, אנחנו נושמים שפה. אבל מה קורה כשלפעמים, מילה אחת קטנה,
אם יצא לך לקנות בסופר אבוקדו, והיית צריך לשאול מישהו דובר אנגלית אם זה בשל, או אולי אתה פשוט רוצה
אם אי פעם מצאתם את עצמכם מנסים לתאר את הטעם המרענן של פומלה למישהו שאינו דובר עברית, או רציתם להזמין
הקסם הנעלם: 2 מילים בספרדית שיכולות לשנות לכם את החיים (ולא, זה לא מה שאתם חושבים!) האמינו לי, כולנו היינו
הייתי ממליץ לך לקרוא את זה עד הסוף. באמת, זו לא עוד "עצה טובה" שנזרקת לאוויר. אם הגעת עד לכאן,
האם אי פעם ניסית להסביר למישהו מי זה "חבר שלך" והתלבטת איך אומרים את זה נכון באנגלית? הביטוי הפשוט הזה
ברוכים הבאים למסע מרתק אל ליבה הפועם של אפריקה המזרחית, שם נוף עוצר נשימה פוגש פסיפס לשוני עשיר ומסקרן. אם
אהלן, חובבי צרפתית! או אולי, חובבי הרעיון של לדבר צרפתית… אתם בטח מכירים את התחושה, נכון? לומדים, משננים, מבינים כללי