המילה "יום שלישי" אולי נשמעת פשוטה, אבל כשלומדים שפה חדשה, אפילו מילים בסיסיות כמו שמות הימים חשובות מאוד.
אלה מילים שמשתמשים בהן ביומיום – כשקובעים פגישה, מדברים על לוח זמנים, או מתכננים משהו לשבוע הבא.
אם אתם לומדים אנגלית – ברמה מתחילים או מתקדמים – כדאי לדעת איך אומרים נכון ואיך הוגים נכון את "יום שלישי".
איך אומרים 'יום שלישי' באנגלית?
התשובה: Tuesday (טיוּזְדֵי)
התרגומים העיקריים: Tuesday
Tuesday
תעתיק עברי: טיוזדיי
תעתיק לטיני: Tuesday
הקשר: זוהי הצורה התקנית והיחידה ל"יום שלישי" באנגלית בכל סוגי השפה – פורמלית ולא-פורמלית, מדובר או כתוב.
אין לה מילה שונה בדיאלקטים שונים, אך במבטאים שונים היא נשמעת מעט אחרת (למשל בריטי מול אמריקאי).
הגייה נכונה
Tuesday
תעתיק פונטי לעברית: טיוזדיי
הברות: שתיים – TUES • DAY
הערות הגייה:
האות U ב-Tues נהגית לרוב כמו "יו" – ולכן זה נשמע כמו "טיו". לעיתים במבטא בריטי שומעים את זה קצת כמו "צ'יוזדיי" (Chews-day).
במבטא אמריקאי זה לרוב נשמע "טיוזדיי".
שימוש דקדוקי בסיסי
סוג המילה: שם עצם (Noun)
בעברית: גם כן שם עצם – משמש לציון יום בשבוע.
המילה Tuesday אינה משתנה לפי מין או מספר. כלומר, לא מוסיפים לה s או משהו דומה כשהיא מתייחסת ליום אחד.
אם מדברים על ימים רבים – למשל "Tuesdays" – המשמעות היא "בימי שלישי" או "כל יום שלישי".
המילה בדרך כלל מופיעה במשפטים המציינים זמן.
למשל:
I have a meeting on Tuesday = יש לי פגישה ביום שלישי.
She works every Tuesday = היא עובדת כל יום שלישי.
דוגמאות שימוש נפוצות
1. I have English class on Tuesday.
תעתיק לטיני: I have English class on Tuesday
תעתיק עברי: איי האב אינגליש קלאס און טיוזדיי
תרגום: יש לי שיעור אנגלית ביום שלישי.
2. What are you doing next Tuesday?
תעתיק לטיני: What are you doing next Tuesday?
תעתיק עברי: וואט אר יו דוינג נקסט טיוזדיי
תרגום: מה אתה עושה ביום שלישי הבא?
3. Tuesdays are my favorite days.
תעתיק לטיני: Tuesdays are my favorite days
תעתיק עברי: טיוזדייז אר מיי פייבוריט דייז
תרגום: ימי שלישי הם הימים האהובים עליי.
4. The store closes early on Tuesdays.
תעתיק לטיני: The store closes early on Tuesdays
תעתיק עברי: דה סטור קלוזס ארלי און טיוזדייז
תרגום: החנות נסגרת מוקדם בימי שלישי.
5. Tuesday is the second day of the work week.
תעתיק לטיני: Tuesday is the second day of the work week
תעתיק עברי: טיוזדיי איז דה סקנד די אוף דה וורק וויק
תרגום: יום שלישי הוא היום השני בשבוע העבודה.
מילים וביטויים קשורים
- Monday – יום שני
- Wednesday – יום רביעי
- Weekday – יום חול
- Weekend – סוף שבוע
- Calendar – לוח שנה
- Next Tuesday – יום שלישי הבא
- Every Tuesday – כל יום שלישי
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
באנגלית שמות הימים תמיד באים עם אות גדולה בתחילתם – ולומדים זאת כבר מהשלבים הראשונים: Tuesday, לא tuesday.
בארצות הברית, השבוע לרוב נתפס כמתחיל מיום ראשון, לכן Tuesday הוא היום השלישי.
אבל במדינות רבות אחרות (כמו ישראל או בבריטניה), השבוע מתחיל ביום שני – ואז Tuesday הוא היום השני.
זה לא כזה חשוב ביום-יום, אבל שווה להכיר את ההבדל.
הצליל "tue" קצת מבלבל – במבטא בריטי הוא נשמע כמו "צ'", ואילו באמריקאי כמו "טיו".
שניהם נכונים! תלוי לאן שואפים ללמוד ואיך רוצים להישמע.
שימו לב שבקביעת תאריך, לפעמים יאמרו רק "Tuesday" ולפעמים יוסיפו תאריך – למשל:
“Let’s meet on Tuesday, June 25th.”
סיכום
אז איך אומרים "יום שלישי" באנגלית? פשוט – Tuesday (טיוזדיי).
אין גרסאות שונות או יוצאות דופן – זו הצורה האחת והיחידה, תקפה בכל מקרה.
משתמשים בה כשמדברים על לוח זמנים, קביעת תאריך, או שגרה שבועית.
זכרו להגות נכון את "TUE", ולשים לב לאות הגדולה בתחילת המילה.
וזהו – עכשיו אתם מוכנים לדבר על ימי שלישי באנגלית כמו מקצוענים!