כשאתם מבקשים לדעת כיצד לומר "בגד גוף" באנגלית, חשוב להבין שבגד גוף הוא פריט לבוש פופולרי שמתאים לריקוד, ספורט וגם לשימוש יומיומי. בגד גוף הוא תלבושת צמודה, בדרך כלל עשויה מבדים אלסטיים ונוחים במיוחד. אנשים רבים מתעניינים איך לומר זאת באנגלית, במיוחד כשמתכננים לנסוע לחו"ל, להזמין מחנויות אונליין או פשוט כדי להעשיר את אוצר המילים.
התשובות העיקריות: Bodysuit, Leotard
המונחים העיקריים באנגלית לבגד גוף הם "Bodysuit" ו-"Leotard."
"Bodysuit" (נהגה: בּוֹדִיסוּט) מתייחס בדרך כלל לפריט לבוש צמוד ואופנתי שנלבש מתחת למכנסיים או חצאית ביומיום.
"Leotard" (נהגה: לִיאוֹטַארְד) הוא המונח הספציפי יותר המשמש לתיאור בגדי גוף המיועדים לריקוד או ספורט, במיוחד בתחומי הבלט, התעמלות ואקרובטיקה.
התרגומים העיקריים: Bodysuit, Leotard
Bodysuit
תעתיק לעברית: בּוֹדִיסוּט
תעתיק לטיני: bodysuit
שימוש והקשר: המונח הנפוץ בשפת היומיום לאופנה ולבוש יומיומי ואופנתי. בגד גוף זה לבוש לרוב מתחת לבגדים אחרים כדי לקבל מראה אחיד וחלק.
Leotard
תעתיק לעברית: לִיאוֹטַארְד
תעתיק לטיני: leotard
שימוש והקשר: מונח ספציפי ופופולרי בשפה האנגלית לבגד גוף שמשמש לפעילויות ספורטיביות, כגון ריקוד, התעמלות, התעמלות קרקע, ובלט. בדרך כלל עשוי מחומרים אלסטיים לנוחות מקסימלית בזמן פעילות גופנית.
הגייה נכונה
Bodysuit (בּוֹדִיסוּט)
את המילה 'Bodysuit' מבטאים בדיוק כפי שנשמעת בעברית. ההגייה קלה לדוברי עברית ואינה מצריכה ניסיון מיוחד.
Leotard (לִיאוֹטַארְד)
שימו לב שהמבטא מושם על ההברה הראשונה "Léo", שהיא ארוכה ומודגשת מעט. הברה אחרונה "tard" נשמעת עם 'אַרְד' באופן מודגש וחד. הצליל של האות R הוא צליל רך לפרז מדי (אמריקאי) או ברור (בריטי).
שימוש דקדוקי בסיסי
"Bodysuit" ו-"Leotard" הם שמות עצם באנגלית ובתרגום לעברית "בגד גוף." שניהם אינם משתנים בזכר או נקבה, אך ברבים מתווסף s בסוף (bodysuits, leotards).
שמות עצם אלו יכולים להיות חלק מנושא או חלק מהמושא במשפט. אפשר להוסיף להם מאפיינים ותארים כדי לתאר אותם.
דוגמאות שימוש נפוצות
דוגמה 1:
"I bought a new black bodysuit yesterday."
תעתיק לטיני: ai bot a nyu blak bodysuit yesterdei
תעתיק לעברית: איי בּוֹט אַ ניוּ בּלַק בּוֹדִיסוּט יסטֶרדיי
תרגום: "קניתי אתמול בגד גוף שחור חדש."
דוגמה 2:
"She wore a floral patterned bodysuit under her jeans."
תעתיק לטיני: shi wor a floral paternd bodysuit ander her jeans
תעתיק לעברית: שי ווֹר אַ פלורַל פּאטֶרנד בּוֹדִיסוּט אַנְדר הר ג'ינס
תרגום: "היא לבשה בגד גוף עם דוגמה פרחונית מתחת לג'ינס שלה."
דוגמה 3:
"This pink leotard is perfect for ballet class."
תעתיק לטיני: this pink liotar'd iz perfect for balei klæs
תעתיק לעברית: דיס פִּינק לִיאוֹטַארְד אִיז פרפקט פוֹר בָּאלֶיי קלָאס
תרגום: "בגד הגוף הוורוד הזה מושלם לשיעור בלט."
דוגמה 4:
"I need a comfortable leotard for gymnastics practice."
תעתיק לטיני: ai nid a kamftabel liotar'd for gymnæstiks præktis
תעתיק לעברית: איי ניד אַ קַמְפְטַבּל לִיאוֹטַארְד פּור ג'ימנסטיקס פּרקטיס
תרגום: "אני צריך בגד גוף נוח לאימון התעמלות."
מילים וביטויים קשורים
Tights (טייצים, גרביונים, מכנס צמוד)
Dance apparel (לבוש ריקוד)
Activewear (לבוש ספורטיבי)
Gymnastics suit (חליפת התעמלות)
Swimsuit (בגד ים)
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
כאשר אתם מזמינים אונליין או בחנות, כדאי לדעת באיזה מונח להשתמש לפי הסיטואציה:
"Bodysuit": מתאים לשימוש יומיומי, אופנתי, מתחת לביגוד אחר.
"Leotard": מתאים לריקוד, התעמלות, ופעילויות ספורט מקצועיות.
שימו לב להבדל כדי להימנע מטעויות כאשר מזמינים אונליין מחנויות בחו"ל. זכרו תמיד להתייחס לחומרים ולמידות המצוינות כדי להבטיח נוחות וההתאמה.
סיכום
לסיכום, המונחים העיקריים ל"בגד גוף" באנגלית הם "Bodysuit" לשימוש יומיומי ואופנתי, ו-"Leotard" לריקוד ופעילויות ספורטיביות.
שני המונחים נפוצים וקלים לשימוש, כשההבדל העיקרי מתבטא בשימוש ובהקשר שלהם.
מקווים שההסבר היה ברור וסייע לכם ללמוד איך לומר "בגד גוף" באנגלית בצורה נכונה וקלה.