איך אומרים ינואר באנגלית – התשובה שתפתיע גם אתכם!

ינואר הוא החודש הראשון בלוח השנה הגרגוריאני, ומסמל לרוב פתיחה התחלתית ורעננה – שנה חדשה, מטרות חדשות, מזג אוויר קריר בחלקים רבים בעולם, וניחוח של התחלה. כשאנחנו רוצים לציין חודש זה באנגלית, חשוב לדעת לא רק את המילה עצמה, אלא גם איך להגות אותה נכון ולהשתמש בה בצורה נכונה בהקשר של משפטים.

איך אומרים 'ינואר' באנגלית?

התשובה: January (ג'ֵנוּאָרִי)

המילה "ינואר" היא תרגום פשוט אך חשוב מאוד בלימוד חודשי השנה באנגלית. היא מופיעה הרבה ביומיום – בשיחות, מסמכים, אימיילים ותיאומים שונים.
באנגלית, המילה היא:

January (נהגה: ג'ֵנְיוּּּארִי)
שימו לב להגייה – יש הבדל בינוני בין צורת ההגייה לכתיבה, בעיקר בקשר לצליל הראשון והאחרון.
אין הבדל משמעותי בין שפה מדוברת לרשמית כאן – הצורה נשארת אחידה.

התרגומים העיקריים: January

January

תעתיק עברי: ג'ֵנְיוּּּארִי
תעתיק לטיני: [ˈdʒæn.ju.er.i]
הקשר שימוש: זוהי הצורה היחידה והנכונה לשימוש באנגלית – גם בשפה מדוברת וגם רשמית. אין כאן חלופות דיאלקטיות מהותיות או משמעות לשלב נימוס. זו מילה נייטרלית שמתארת חודש בלוח השנה.

הגייה נכונה

January
תעתיק פונטי לעברית: ג'נְיוּארִי
תעתיק באותיות לטיניות: JEN-yoo-air-ee

הערות הגייה חשובות:

• הצליל הראשון – האות J נהגית כמו ג' (כמו ב"ג'ינג'ר") ולא כמו "י".
• ההברה השנייה לרוב נשמעת כמו "יוּ" (כמו במילה "יוגה").
• הסיומת – ends ב"ארי", אך לפעמים נהגית גם במהירות כ"ג'נרי", בעיקר בדיבור מהיר.

שימוש דקדוקי בסיסי

סוג המילה: שם עצם (Noun) – גם בעברית וגם באנגלית.
הטיות: המילה עצמה לא משתנה (באנגלית אין לה צורת רבים).
שימוש במשפט: בדרך כלל תופיע בתור מושא זמן (למשל: בחודש ינואר, בינואר), או כנושא.

מיקומה במשפט:
– בתחילת משפט: "January is cold" (ינואר קר).
– אחרי מילות יחס: "In January we travel" (בינואר אנחנו נוסעים).

דוגמאות שימוש נפוצות

1. January is the first month of the year.
תעתיק לטיני: JAN-yoo-air-ee iz dhə first manth av dhə yeer.
תעתיק עברי: ג'נְיוּאַרי איז דה פֶרְסְט מַאנְת' אַב דה יִיר.
תרגום: ינואר הוא החודש הראשון של השנה.

2. My birthday is in January.
תעתיק לטיני: mai BURTH-day iz in JAN-yoo-air-ee.
תעתיק עברי: מַי בֶּרְת'דֵיי איז אין ג'נְיוּאַרי
תרגום: יום ההולדת שלי בינואר.

3. Are you busy in January?
תעתיק לטיני: ar yoo BIZ-ee in JAN-yoo-air-ee?
תעתיק עברי: אַר יוּ בִיזִי אין ג'נְיוּאַרִי?
תרגום: אתה עסוק בינואר?

4. We usually go skiing in January.
תעתיק לטיני: wi YOO-zhoo-uh-lee go SKEE-ing in JAN-yoo-air-ee.
תעתיק עברי: וִי יוּז'וּאלִי גוֹ סְקִי-אִינג אין ג'נְיוּאַרִי.
תרגום: אנחנו בדרך כלל עושים סקי בינואר.

5. The semester starts in January.
תעתיק לטיני: dhə sə-MES-ter starts in JAN-yoo-air-ee.
תעתיק עברי: דה סֶמֶסְטֶר סְטַרְטְס אין ג'נְיוּאַרִי
תרגום: הסמסטר מתחיל בינואר.

מילים וביטויים קשורים

• Month – חודש
• Winter – חורף
• New Year – שנה חדשה
• February – פברואר
• Calendar – לוח שנה

הקשר תרבותי וטיפים כלליים

בתרבויות רבות, ינואר מסמל התחלה חדשה – גם מבחינה קלנדרית וגם נפשית. זהו זמן של קבלת החלטות לשנה החדשה (New Year's resolutions), חגיגות ראש השנה האזרחית, ומזג אוויר חורפי במדינות רבות.

מעשית, כדאי לזכור שהשימוש ב-In January הוא הקשר השגרתי ביותר. תמיד לפני שמות חודשים באנגלית – משתמשים ב-"in".

טיפ קל לזכירה: אם קשה לך לזכור את January, תחשוב על המילים:
“Jan – New Year” – ינואר, שנה חדשה.

שימו לב: אין הבדל בין הגייה בריטית לאמריקאית מהותית במקרה הזה, חוץ מדגשים קלים על הברה שלישית, שיכולים להשתנות מעט בניב. רוב השימוש היום-יומי שתשמעו יהיה לפי ההגייה האמריקאית – ג'נְיוּאַרִי.

סיכום

המילה "ינואר" באנגלית היא: January (ג'נְיוּאָרִי).
מדובר בשם עצם המתאר את החודש הראשון בשנה.
אין גרסאות שונות לפי דיאלקטים – זו מילה אוניברסלית באנגלית.
נמצאת בשימוש גם בשפה רשמית וגם מדוברת.
ההגייה הנכונה חשובה במיוחד בגלל השוני מהמילה בעברית.
זכרו להשתמש במילת היחס in לפני שמות החודשים: in January.