איך אומרים שלוש באנגלית – התשובה שרוב הישראלים לא מכירים (מפתיע)!

המספר "שלוש" הוא אחד המספרים הראשונים שאנו לומדים בשפה חדשה, ואנגלית אינה יוצאת דופן. מדובר במספר בסיסי ושימושי, המהווה חלק בלתי נפרד מהשפה היומיומית. הוא משמש לספירה, לכמויות, לזמנים ועוד. כפי שנראה מיד, המילה "שלוש" באנגלית פשוטה וקלה להגייה ולשימוש.

התרגומים העיקריים: Three

המילה העיקרית ל"שלוש" באנגלית היא Three.

Three
תעתיק לטיני: Three
תעתיק עברי: ת'רי
המילה "Three" היא הצורה הסטנדרטית והרשמית למספר "שלוש" באנגלית. משתמשים בה בשפה המדוברת והכתובה כאחד, והיא רווחת בכל אזורי העולם דוברי אנגלית. המילה מתאימה לשימוש פורמלי ולא פורמלי, והיא המספר השלישי בסדר לאחר One ו-Two.

הגייה נכונה

"ת'רי" (Three)
בדגש מיוחד על הצליל "Th", שאינו קיים בעברית. כדי ליצור את הצליל הזה, יש להניח בעדינות את הלשון בין השיניים העליונות והתחתונות ולנשוף אוויר כלפי חוץ. ההברה מסתיימת בצליל "רי" ברור ופשוט. הקפדה נכונה על הצליל המקדים "Th" חיונית כדי להישמע טבעי באנגלית.

שימוש דקדוקי בסיסי

מבחינה דקדוקית, המילה "Three" היא מספר ספור (Cardinal Number). כפי שנהוג במספרים באנגלית, "Three" אינו משתנה לפי מספר, מין או יחסות. הוא משמש בדרך כלל לתיאור כמות של עצמים או כיחידת זמן. לרוב הוא מופיע לפני שם עצם ברבים, למשל:
"There are three books."
(ישנם שלושה ספרים)
המספר Three תמיד יהיה זהה, ללא קשר אם העצם הוא זכר או נקבה, כמו בעברית (אין צורת נקבה או זכר ייחודית באנגלית).

דוגמאות שימוש נפוצות

1. משפט פשוט לגבי כמות :
"There are three apples on the table."
תעתיק לטיני: "Der ar thri apels on dhe teybel."
תעתיק עברי: "דר אר ת'רי אפלז און דה טייבל."
תרגום: "יש שלושה תפוחים על השולחן."

2. דוגמה של ציון גיל :
"My little brother is three years old."
תעתיק לטיני: "May litel bradher iz thri yirz old."
תעתיק עברי: "מיי ליטל בראדר איז ת'רי יירז אולד."
תרגום: "האח הקטן שלי בן שלוש."

3. בשעה:
"The movie starts at three o'clock."
תעתיק לטיני: "Dhe muvi starts at thri oklok."
תעתיק עברי: "דה מובי סטארטס אט ת'רי אוקלוק."
תרגום: "הסרט מתחיל בשעה שלוש."

4. עם ציונים או דרוגים:
"I got three questions correct."
תעתיק לטיני: "Ay gat thri kwestshenz corekt."
תעתיק עברי: "איי גוט ת'רי קווסצ'נז קורקט."
תרגום: "קיבלתי שלוש תשובות נכונות."

5. בביטוי נפוץ:
"Third time's the charm."
תעתיק לטיני: "Theerd taymz dhe charm."
תעתיק עברי: "ת'רד טיימז דה צ'ארם."
תרגום: "פעם שלישית גלידה." (ביטוי דומה בעברית שפירושו שפעם שלישית מצליחה).

מילים וביטויים קשורים

המילים הבאות קשורות קרובות למשמעות "שלוש":

• Third – שלישי
• Triangle – משולש (צורה עם שלוש זוויות)
• Triplet – שלישייה (למשל, שלישיית אחים)
• Triple – משולש, פי שלושה

הקשר תרבותי וטיפים כלליים

הביטוי "Three" נפוץ מאוד ומופיע בביטויים רבים באנגלית. כדאי לשנן את הביטוי "Third Time's The Charm" – ביטוי מוכר ופופולרי שמשמעו כי הניסיון השלישי מצליח בדרך כלל, בערך כמו הביטוי העברי "פעם שלישית גלידה".

חשוב לזכור שההגייה של המילה "Three" דורשת מעט תרגול בשל הצליל המיוחד של "Th". נסו לתרגל באמצעות חזרה איטית ובבליטה של הלשון בין השיניים עד שתהפוך להגייה טבעית עבורכם.

סיכום

לסיכום, התרגום של המספר שלוש לאנגלית הוא "Three". זוהי מילה יסודית באנגלית, פשוטה ונוחה לשימוש יומיומי.
המשמעות שלה אחידה בכל הקשרים ואינה משתנה, אך ההגייה דורשת מעט תשומת לב בגלל הצליל המיוחד "Th".
מומלץ מאוד לתרגל דוגמאות כמו "three apples", "three o'clock" או ביטויים מוכרים כגון "Third time's the charm".
עם תרגול קל, תוכלו לשלב את "Three" באוצר המילים שלכם בקלות ובטבעיות.