איך אומרים 17 באנגלית – התשובה הפשוטה שרוב הישראלים לא באמת מכירים!

למידה של מספרים בשפה חדשה כמו אנגלית היא חלק בסיסי וחשוב בכל תהליך לימוד שפה. במיוחד המספר 17 ("שבע עשרה") משמש אותנו במגוון רחב של הקשרים כמו ציון גיל, תאריכים או כמות של פריטים. לכן, חשוב מאוד לדעת כיצד אומרים וכיצד משתמשים נכון במספר 17 באנגלית.

התרגומים העיקריים: seventeen

באנגלית, המספר "שבע עשרה" מתורגם כ: seventeen.

התעתיק הוא: סבנטין (seventeen)

השימוש ב-"seventeen" נפוץ וסטנדרטי באנגלית מדוברת וספרותית. אין הבדל בין אנגלית בריטית לאנגלית אמריקאית בהקשר זה.

הגייה נכונה

התעתיק הפונטי בעברית עבור "seventeen" הוא: סֵבֶנְטִין.

באנגלית, חשוב לשים דגש קל על ההברה האחרונה "-teen". הצליל "v" (ו') הוא כמו בעברית אך נדרש להקפיד על צליל t ברור ב"סבנטין".

שימוש דקדוקי בסיסי

"Seventeen" הוא שם מספר (numeral) באנגלית, ומשמש לתיאור כמות, גיל או מיקום בסדרה. המספר אינו משתנה בהתאם למין או למספר, הוא תמיד נשאר בצורה "seventeen".

לדוגמה במשפט:

"She has seventeen books on the shelf."

("יש לה שבע עשרה ספרים על המדף.")

"seventeen" ממלא תפקיד של תיאור כמות.

דוגמאות שימוש נפוצות

להלן כמה משפטים נפוצים לדוגמה עם המספר שבע עשרה (seventeen):

1. I'm seventeen years old.
   (תעתיק: איי אם סבנטין יירז אולד)
   תרגום: "אני בן/בת שבע עשרה."

2. She finished seventeenth in the race.
   (תעתיק: שי פינישט סבנטינת' אין דה רייס)
   תרגום: "היא סיימה במקום השבעה עשר במירוץ."

3. Our class has seventeen students.
   (תעתיק: אאור קלאס הז סבנטין סטודנטס)
   תרגום: "בכיתה שלנו יש שבע עשרה תלמידים."

4. Her birthday is on July seventeenth.
   (תעתיק: הר בירת'דיי איז און ג'וליי סבנטינת')
   תרגום: "יום ההולדת שלה הוא בשבעה עשר ביולי."

מילים וביטויים קשורים

להלן מספרים קשורים נוספים באנגלית:

• sixteen – שש עשרה
• eighteen – שמונה עשרה
• seventieth – השבעים (מיקום)
• seven – שבע

הקשר תרבותי וטיפים כלליים

כאשר משתמשים במספרים באנגלית, חשוב להבדיל בין המספרים העשרה (כמו seventeen) לבין המספרים העגולים העשרות (כמו seventy – שבעים), במיוחד בדיבור. המספרים עם סיומת "teen" צריכים להיאמר עם דגש קל על הסיומת כדי להבהיר בבירור על איזה מספר מדובר.

טיפ לזכירת המספר – קל לזכור "seventeen" כאשר מבינים כי הוא משלב את הספרה "seven" (שבע) עם הסיומת "teen" שמציינת מספרים בין שלוש עשרה (thirteen) לתשע עשרה (nineteen).

סיכום

לסיכום, המספר "שבע עשרה" הוא "seventeen" באנגלית, והוא נקרא בצורה אחידה הן באנגלית המדוברת והן באנגלית הכתובה.

זיכרו להדגיש במעט את ההברה האחרונה ("teen") כדי להבחין בין מספר זה לבין מספרים דומים כגון "seventy".

המספר משמש בעיקר למניה ולציון גיל או מיקום בסדרות.