איזה מדינות באפריקה דוברות צרפתית? – הרשימה המלאה שתפתיע אתכם!

חשבתם פעם איפה בעולם מדברים צרפתית, חוץ מצרפת כמובן?
התשובה עשויה להפתיע אתכם.
צרפתית היא הרבה יותר מסתם השפה של בגט וקרואסון.
זו שפה גלובלית עם נוכחות מרשימה.
במיוחד ביבשת אחת גדולה ומרתקת: אפריקה.
אבל לא רק שם!
בואו נצא למסע קליל ופרקטי בעקבות הצרפתית ברחבי העולם.
נגלה איפה תוכלו להשתמש ב"בונז'ור" שלכם.
ואיפה תצטרכו אולי ללמוד כמה מילים מקומיות בנוסף.
מוכנים? קדימה!

מה זה בעצם "פרנקופוניה"?

לפני שנצלול למדינות, בואו נבין רגע מושג מפתח: פרנקופוניה. לא, זה לא שם של מחלה נדירה. פרנקופוניה (La Francophonie) הוא מונח שמתייחס לכלל האנשים והמוסדות המשתמשים בשפה הצרפתית. יש אפילו ארגון בינלאומי רשמי בשם זה (OIF), שמאגד מדינות וחברות ממשלתיות שצרפתית היא שפה חשובה בהן, בין אם רשמית ובין אם תרבותית. זה כמו מועדון גדול של דוברי צרפתית, רק עם פחות קפה ויותר דיונים פוליטיים (סתם, אולי גם עם הרבה קפה).

אפריקה: הלב הפועם של הצרפתית

כשאומרים "פרנקופוניה", הרבה אנשים חושבים מיד על אפריקה. ולא בכדי! היבשת האפריקאית היא המקום בו צרפתית הכי נפוצה מחוץ לצרפת. המספרים מדברים בעד עצמם: רוב דוברי הצרפתית בעולם חיים באפריקה.

למה דווקא אפריקה?

התשובה, כמו הרבה דברים בהיסטוריה, קשורה לקולוניאליזם. צרפת (וגם בלגיה, שדוברת צרפתית בחלקה) שלטה על שטחים נרחבים באפריקה במאות ה-19 וה-20. כחלק מהשלטון, הצרפתית הפכה לשפה הרשמית במנהל, בחינוך ובמסחר באותן קולוניות. גם לאחר שהמדינות זכו לעצמאות, רבות מהן בחרו להשאיר את הצרפתית כשפה רשמית או כשפה שנייה חשובה. למה? כי לעיתים קרובות, במדינות עם עשרות או מאות שפות וניבים מקומיים, הצרפתית שימשה ועדיין משמשת כלינגואה פרנקה – שפה משותפת שמגשרת בין קבוצות אתניות שונות ומאפשרת תקשורת ותפקוד ברמה הלאומית.

איפה תמצאו צרפתית ברחוב האפריקאי?

הצרפתית נוכחת מאוד בחיי היום-יום במדינות רבות באפריקה. תראו אותה בשלטי רחוב, במסמכים רשמיים, בבתי ספר, באוניברסיטאות, בתקשורת (עיתונים, רדיו, טלוויזיה) ובממשל. בערים הגדולות, כמו דקר (סנגל), אביג'אן (חוף השנהב), יאונדה (קמרון), קינשאסה (הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו) או ליברוויל (גבון), תשמעו צרפתית בכל פינה – בשווקים, במסעדות, בתחבורה הציבורית.

חשוב לזכור: זה לא אומר שכולם מדברים רק צרפתית. לרוב, אנשים דוברים גם שפה מקומית אחת או יותר (וולוף בסנגל, לינגלה בקונגו, ערבית במגרב וכו'). הצרפתית היא לעיתים קרובות השפה של העיר, של העסקים, של החינוך הגבוה, בעוד השפות המקומיות שולטות בבית ובקהילה. זה יוצר תערובת לשונית מרתקת. למשל, לא נדיר לשמוע שיחה שמתחילה בצרפתית, ממשיכה בשפה מקומית וחוזרת לצרפתית באותו משפט!

הנה רשימה (חלקית מאוד!) של מדינות אפריקאיות בהן צרפתית היא שפה רשמית או נפוצה מאוד:

• מערב אפריקה: סנגל, חוף השנהב, מאלי, בורקינה פאסו, גינאה, ניז'ר, טוגו, בנין.
• מרכז אפריקה: קמרון, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו (המדינה הפרנקופונית המאוכלסת ביותר!), הרפובליקה של קונגו, גבון, הרפובליקה המרכז-אפריקאית, צ'אד, גינאה המשוונית (לצד ספרדית ופורטוגזית).
• מזרח אפריקה והאוקיינוס ההודי: ג'יבוטי, מדגסקר, קומורו, סיישל, מאוריציוס, רואנדה, בורונדי.
• צפון אפריקה (המגרב): אלג'יריה, מרוקו, תוניסיה. כאן הצרפתית אינה תמיד שפה רשמית (לצד ערבית ואמאזיגית), אך היא נפוצה מאוד בעסקים, בתקשורת ובחינוך הגבוה, כמורשת קולוניאלית חזקה. אפשר בהחלט להסתדר עם צרפתית בערים הגדולות.

אבל רגע, צרפתית זה לא רק באפריקה!

נכון שאפריקה היא מעצמה פרנקופונית, אבל ממש לא היחידה. הצרפתית מפוזרת בעוד פינות חמד ברחבי הגלובוס.

אירופה הקלאסית (וגם קצת פחות קלאסית)

כמובן, יש את צרפת עצמה. אבל אל תשכחו את השכנות:

• בלגיה: כשני שלישים מהמדינה (ולוניה ובריסל) דוברים צרפתית. בבלגיה תוכלו להתווכח על פוליטיקה סוערת בצרפתית ואז להתנחם בשוקולד מעולה או בירות משובחות.
• שווייץ: החלק המערבי של שווייץ (רומנדי) הוא דובר צרפתית. חשבו על ז'נבה, לוזאן… שם תוכלו להזמין פונדו בצרפתית עם דיוק שוויצרי.
• לוקסמבורג: מדינה קטנה ושלוש שפות רשמיות: לוקסמבורגית, גרמנית ו… צרפתית! היא חשובה במיוחד במנהל ובחוק.
• מונקו: הנסיכות הקטנה והזוהרת דוברת צרפתית כשפה רשמית ויחידה כמעט.

קפיצה לצפון אמריקה

כן, גם מעבר לאוקיינוס האטלנטי הצרפתית חיה ובועטת:

• קנדה: צרפתית היא אחת משתי השפות הרשמיות של קנדה (לצד אנגלית). היא השפה העיקרית בפרובינציית קוויבק (Quebec), שם תרגישו כמעט כמו בצרפת, רק עם מבטא אחר וחיבה מיוחדת להוקי קרח וסירופ מייפל. היא גם שפה רשמית וחשובה בפרובינציית ניו ברנזוויק ויש קהילות דוברות צרפתית גם בפרובינציות אחרות. טיפ פרקטי: הצרפתית הקנדית שונה מעט מהצרפתית האירופאית במבטא ובאוצר מילים מסוים. אל תתפלאו אם ה"ארוחת ערב" בקוויבק (souper) היא בעצם "ארוחת צהריים" בצרפת (déjeuner), בעוד ה"ארוחת צהריים" בקוויבק (dîner) היא "ארוחת ערב" בצרפת (dîner). קצת מבלבל, אבל מתרגלים!
• ארצות הברית: יש קהילות דוברות צרפתית היסטוריות, בעיקר בלואיזיאנה (קייג'ון וקריאולית) ובניו אינגלנד, אך השפעתה פחותה בהרבה מקנדה.

ועוד פנינים ברחבי הגלובוס

צרפתית מדוברת גם במקומות נוספים, לעיתים קרובות כשריד קולוניאלי או בשל קשרים היסטוריים:

• האיטי: המדינה הקריבית דוברת צרפתית וקריאולית האיטית (שהיא שפה בפני עצמה, מבוססת צרפתית).
• וניואטו: מדינת איים באוקיינוס השקט, עם צרפתית כאחת השפות הרשמיות (לצד אנגלית וביסלמה).
• טריטוריות צרפתיות מעבר לים: כמו גוואדלופ ומרטיניק בקריביים, ראוניון באוקיינוס ההודי, פולינזיה הצרפתית באוקיינוס השקט, ועוד. אלו הם חלקים אינטגרליים מצרפת, והצרפתית היא כמובן השפה הרשמית והעיקרית.

אז… למה זה טוב לי בעצם?

לדעת איפה מדברים צרפתית זה לא רק ידע כללי נחמד. זה פותח דלתות פרקטיות:

• טיולים: היכרות עם השפה, אפילו בסיסית, יכולה לשדרג פלאים טיול במדינות פרנקופוניות רבות. דמיינו את עצמכם מזמינים קפה משובח בדקר, סנגל, מתמקחים על מחיר בשוק במרקש, מרוקו, או מבקשים הכוונה ברחובות מונטריאול – הכל בצרפתית! זה יוצר קשר אישי יותר עם המקומיים ופותח חוויות שאחרת היו נשארות סגורות.
• עסקים: אפריקה הפרנקופונית היא שוק צומח עם הזדמנויות רבות. ידיעת צרפתית היא יתרון עצום למי שרוצה לעשות עסקים באזור זה, וגם במקומות כמו קוויבק או בלגיה.
• תרבות: העולם הפרנקופוני הוא עולם תרבותי עשיר ומגוון – ספרות, קולנוע, מוזיקה, אמנות. היכרות עם השפה מאפשרת גישה ישירה למקורות האלו.
• לימוד השפה: אם אתם לומדים או רוצים ללמוד צרפתית, הידיעה שיש כל כך הרבה מקומות בעולם בהם תוכלו להשתמש בה יכולה לתת מוטיבציה אדירה!

צרפתית אחת, מבטאים רבים

נקודה חשובה לסיום: הצרפתית לא נשמעת אותו דבר בכל מקום. ממש כמו שלאנגלית יש מבטא בריטי, אמריקאי, אוסטרלי וכו', כך גם לצרפתית יש מבטאים שונים. הצרפתית בחוף השנהב נשמעת אחרת מזו שבפריז, ושתיהן שונות מזו שבז'נבה או בקוויבק. לפעמים יש גם הבדלים קטנים באוצר מילים או בביטויים (כמו הדוגמה על הארוחות בקנדה). זה חלק מהיופי והעושר של השפה! האתגר הוא להבין, וההנאה היא לגלות את הגוונים השונים.

סיכום: עולם שלם בצרפתית

אז כן, צרפתית היא הרבה יותר מצרפת. היא שפה חיה ותוססת שמחברת מיליוני אנשים בחמש יבשות. מאפריקה השוקקת חיים, דרך אירופה הקלאסית, קנדה הצפונית ועד איים אקזוטיים – הצרפתית פותחת צוהר לעולמות מגוונים, תרבויות מרתקות והזדמנויות מפתיעות. אז בפעם הבאה שאתם שומעים צרפתית, זכרו – זה לא רק מגדל אייפל. זה עולם ומלואו שמחכה לכם, במרחק "בונז'ור" אחד.