אם יצא לך לקנות בסופר אבוקדו, והיית צריך לשאול מישהו דובר אנגלית אם זה בשל, או אולי אתה פשוט רוצה לדעת איך לדבר על המאכל האהוב הזה באנגלית – אתה במקום הנכון! המילה הזאת נפוצה גם בשיחות יום-יומיות וגם במתכונים. אז בואו נלמד איך אומרים "אבוקדו" באנגלית, איך לבטא את זה נכון, ואיך להשתמש בזה במשפטים.
איך אומרים 'אבוקדו' באנגלית?
התשובה: Avocado (אה-ווה-קא-דו)
המילה האנגלית ל"אבוקדו" היא Avocado. מדובר בשם עצם, והוא זהה גם בלשון יחיד וגם ברבים (אם כי יש גם צורת רבים עם סיומת -s: Avocados).
המילה באנגלית נכתבת בדיוק כך: Avocado (נהגה: אה-ווה-קא-דו). ההיגוי דומה מאוד לעברית, אז קל לזכור אותה!
התרגומים העיקריים: Avocado
Avocado
תעתיק פונטי: אה-ווה-קא-דו / ah-vuh-KAH-doh
זהו התרגום הנפוץ והיחיד המקובל באנגלית. נעשה בו שימוש הן בשפה המדוברת והן בכתיבה, כולל במתכונים, מסעדות, חנויות, פרסומות, ואפילו בשיחות יומיומיות.
הצורה "Avocado" משמשת לכל מטרה – אין גרסה רשמית מול בלתי רשמית. אם מתכוונים לכמה יחידות, ניתן לומר Avocados.
הגייה נכונה
Avocado – תעתיק עברי: אה-ווה-קא-דו
שים לב:
- ההברה השנייה מודגשת – KA.
- הצליל vuh דומה ל"ו" רכה.
- צליל ה-A בסוף הוא "או" כמו במילה "דומינו".
- אין לבלבל בין ה-A הראשונה ל-A בהברה השנייה – הראשונה רגועה, השנייה מודגשת.
שימוש דקדוקי בסיסי
המילה Avocado היא שם עצם (noun), בדיוק כמו בעברית "אבוקדו".
יחיד: Avocado
רבים: Avocados
המילה אינה משתנה לפי מין ולא לפי גוף – היא משמשת בצורה אחידה. לדוגמה:
I bought an avocado. – קניתי אבוקדו.
She likes avocados. – היא אוהבת אבוקדואים.
דוגמאות שימוש נפוצות
1. I love eating avocado on toast.
תעתיק: איי לאב איטינג אה-ווה-קא-דו און טוסט
אני אוהב לאכול אבוקדו על טוסט.
2. This avocado is not ripe yet.
תעתיק: דיס אה-ווה-קא-דו איז נוט רייפ יֵט
האבוקדו הזה עדיין לא בשל.
3. Do you want some avocado in your salad?
תעתיק: דו יו וונט סאם אה-ווה-קא-דו אין יור סאלָד?
אתה רוצה קצת אבוקדו בסלט שלך?
4. I made guacamole with fresh avocados.
תעתיק: איי מייד גוואקמולי וויט' פרש אה-ווה-קא-דוז
הכנתי גוואקמולי עם אבוקדואים טריים.
5. Avocado is very healthy and full of vitamins.
תעתיק: אה-ווה-קא-דו איז וֶרי הלת'י אנד פול אוף ויטמינז
אבוקדו מאוד בריא ומלא בויטמינים.
מילים וביטויים קשורים
- Guacamole – גוואקמולי (ממרח אבוקדו).
- Avocado toast – טוסט עם אבוקדו.
- Pit – גלעין (של פרי, כולל אבוקדו).
- Ripe – בשל (למשל: האבוקדו בשל).
- Smoothie – שייק (אבוקדו לעיתים משמש במתכונים לשייק).
הקשר תרבוית וטיפים כלליים
אבוקדו מאוד אהוב בארצות דוברות אנגלית, במיוחד בארה"ב ובמדינות דרום אמריקה.
הביטוי Avocado toast הפך מאוד פופולרי כאוכל בוקר אצל צעירים במדינות אלו – הרבה פעמים רואים אותו במסעדות ובקפיטריות.
טיפ לזכירה: המילה באנגלית דומה מאד למילה בעברית, מה שמקל משמעותית על הלימוד. פשוט זכור את הצליל "אווה-קאדו" – רק לשים לב להטעמה באמצע.
אין צורך לנסות להוסיף מבטא מוזר – ההגייה הרשמית היא טבעית מאוד למי שדובר עברית.
גם בצורת רבים (Avocados) עדיין קל לזהות את המילה ואין שינויים תחביריים מיוחדים. רק לזכור את ה-S בסוף.
סיכום
המילה "אבוקדו" באנגלית היא Avocado (אה-ווה-קא-דו).
זוהי מילה פשוטה, נפוצה וקלה לזכירה.
ניתן להשתמש בה בכל הקשר – מדוברת, בישול, דיאטה ועוד.
ההגייה מאוד דומה לעברית – רק לשים לב להטעמה.
צורת הרבים: Avocados.