המילה "אחד" היא בין המילים הראשונות והחיוניות ביותר בלימוד שפות חדשות. באנגלית, המילה הזו פשוטה וקלה ללמידה, אך יש לה מספר צורות והקשרים מעניינים שכדאי להכיר. המילה "אחד" באנגלית היא "one".
התרגומים העיקריים: One
One
תעתיק פונטי: וואן (One)
המילה One היא התרגום העיקרי והבסיסי למילה "אחד" באנגלית. משתמשים במילה זו בכל ההקשרים – שפה מדוברת, כתובה, רשמית ולא רשמית כאחד.
הגייה נכונה
המילה One נהגית כ"וואן".
הגייה זו קצרה וברורה, כאשר הסיומת נקיה ואינה נגררת.
האות "O" במילה נהגית כמו "וו" תנועתית קצרה, כמו הצליל "ווא" בעברית, והסיומת נהגית "אן".
שימוש דקדוקי בסיסי
סוג המילה באנגלית: שם מספר (numeral), שם עצם או כינוי (pronoun, noun).
היא אינה משתנה לפי מין או גוף, אך יכולה להיות ברבים כאשר מתייחס אליה כשם עצם (ones – וואנז).
בדרך כלל משתמשים בה לעצם ספציפי שסופרים או מציינים כמות מדויקת.
בשימוש כשם עצם היא יכולה לעמוד בפני עצמה או לפני שם עצם נוסף שהופך לרבים ברבים.
דוגמאות שימוש נפוצות
One apple, please.
תעתיק: וואן אפל, פליז.
תרגום: תפוח אחד, בבקשה.
Can I have one?
תעתיק: קאן איי האב וואן?
תרגום: אפשר לקבל אחד?
She is the one.
תעתיק: שי איז ד'ה וואן.
תרגום: היא האחת/הבחורה הנכונה.
He has one brother.
תעתיק: הי האז וואן בראת'ר.
תרגום: יש לו אח אחד.
We are one family.
תעתיק: ווי אר וואן פאמילי.
תרגום: אנחנו משפחה אחת.
מילים וביטויים קשורים
Single (סינגל) – יחיד
First (פירסט) – ראשון
Only (אונלי) – רק, היחיד
Alone (אלון) – לבד, בודד
Unity (יוניטי) – אחדות
Once (וואנס) – פעם אחת, פעם
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
המילה "one" משמשת בכמה דרכים באנגלית, לא רק כדי לספור עצמים. היא יכולה גם לסמן חשיבות ("the one"), להביע אחדות ("we are one") או אפילו לשמש ככינוי גנרי ("One should always tell the truth" – "יש תמיד לומר את האמת").
בשימוש יומיומי חשוב לזכור שכאשר מתייחסים ברבים לאובייקטים ספציפיים שהוזכרו כבר, משתמשים ב"שמות עצם + ones" למשל "the red ones" (האדומים).
טעות נפוצה ללומדי אנגלית היא לומר "אתם אחדים" כמו "you one", אולם באנגלית נכונה יש לומר פשוט "you" ברבים, ו-"you're one" משמעותו "אתה אחד". קחו זאת לתשומת לבכם בזמן התרגול!
סיכום
לסיכום, המילה "אחד" באנגלית מתורגמת ל"one" (וואן).
זוהי מילה פשוטה וקלה ללמדה עם שימוש נרחב מאוד בשפה היומיומית, הספרותית והרשמית.
זכרו ש-"one" יכולה לשמש במגוון מצבים והקשרים—כספירה, העצמה או יחידות. המשיכו להתאמן ולהרחיב את אוצר המילים שלכם באנגלית!