ללמוד שפה חדשה יכול להיות אתגר גדול. לעיתים קרובות אנחנו מוצאים את עצמנו תוהים על דרכים לומר דברים בסיסיים ויום-יומיים. אחד מהשימושים הראשונים שאנחנו מחפשים הוא איך לשאול שאלות בסיסיות. הביטוי "איך אומרים" הוא צורך בלתי נמנע למי שמתחיל לתקשר בשפה זרה.
איך אומרים 'איך אומרים' באנגלית?
התשובה: "How do you say" (האוו דו יו סיי)
השאלה "איך אומרים?" היא אחת מאלה שאנחנו משתמשים בהן הכי הרבה בלימוד שפות, ואף באנגלית. זו שאלה חשובה גם מכיוון שהיא פותחת את הדרך לתקשורת ושיח בפועל עם דוברי שפת היעד.
התרגומים העיקריים
באנגלית הביטוי המרכזי עבור "איך אומרים?" הוא:
- How do you say (האוו דו יו סיי)
מדובר בביטוי שגרתי שמשתמשים בו בדרך כלל בשיח יומיומי ובמסגרות לא רשמיות.
הגייה נכונה
- How do you say – נהגה: האוו דו יו סיי
הערות: צליל ה"O" ב-"How" נשמע כמו "אא"ו," וצליל ה"Y" ב-"You" נשמע כמו "יו". יש לשים לב כי ההטעמה באנגלית בדרך כלל נשמעת בתחילת המשפט.
שימוש דקדוקי בסיסי
ביטוי זה הוא בגוף שני בשאלה. אין בו הטיות למין או מספר באנגלית.
בעת בניית משפט פשוט, משתמשים בביטוי זה כדי לשאול על תרגום. לדוגמה: "How do you say 'hello' in Spanish?"
דוגמאות שימוש נפוצות
- How do you say 'apple' in Spanish? (האוו דו יו סיי 'אפל' אין ספאניש?) – איך אומרים 'תפוח' בספרדית?
- How do you say 'thank you' in German? (האוו דו יו סיי 'ת'נק יו' אין ג'רמן?) – איך אומרים 'תודה' בגרמנית?
- How do you say 'friend' in French? (האוו דו יו סיי 'פרינד' אין פרנץ?) – איך אומרים 'חבר' בצרפתית?
- How do you say this phrase in English? (האוו דו יו סיי דיס פרייז אין אינגליש?) – איך אומרים את המשפט הזה באנגלית?
- Can you tell me how do you say 'goodbye' in Italian? (קאן יו טל מי האוו דו יו סיי 'גודביי' אין איטאליאן?) – תוכל לומר לי איך אומרים 'להתראות' באיטלקית?
מילים וביטויים קשורים
- Translate – לתרגם
- Phrase – ביטוי
- Word – מילה
- Language – שפה
- Dialect – ניב
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
שימוש בביטוי "How do you say?" הוא כלי רב ערך בלימוד ובהבנת שפות חדשות. דוברי האנגלית מעריכים מאוד מישהו שמנסה ללמוד את השפה שלהם, כך שזו דרך נהדרת להיכנס לשיחה ולהראות נכונות ללמוד.
שימו לב: נפוץ לשאול באופן זה במצבים לא רשמיים, וזה עשוי לראות כמנומס מאוד בשיחות בינלאומיות.
סיכום
לסיכום, הביטוי "How do you say" הוא מהכלים החשובים ביותר בלימוד שפה חדשה כמו אנגלית. הוא משמש לעתים קרובות בשיחת משא ומתן בשפה זרה ומקל על תקשורת ברורה ומובן בין שפות שונות.