רוצים לדבר על אופנה באנגלית? צריכים להכיר ולהשתמש נכון במונחים שמתארים פריטי לבוש שונים? המילה "בגדים" היא אחת המילים השכיחות והשימושיות ביותר בשפה, והיא מאפשרת לכם לדבר על הביגוד שבחרתם, על קניות, או פשוט על המראה החיצוני בקלות ובצורה ברורה. כדי שתוכלו לעשות זאת בביטחון, הכנו לכם מדריך מפורט ופשוט שיסייע לכם להכיר את המונח "בגדים" באנגלית על כל ההיבטים שלו.
איך אומרים "בגדים" באנגלית?
התשובה הראשית היא: "clothes" (נהגה: "קְלוֹז").
התרגומים העיקריים: "clothes"
clothes (נהגה: קְלוֹז, תעתיק לטיני: klohz) – זוהי הצורה הנפוצה ביותר של המילה באנגלית, המשמשת לתיאור פריטי לבוש באופן כללי. המונח נפוץ מאד הן בשפה המדוברת והן בשפה הכתובה, בכל רמת נימוס ובכל הדיאלקטים של השפה האנגלית.
הגייה נכונה
ההגייה הנכונה של "clothes" בעברית נשמעת כמו "קְלוֹז". חשוב לשים לב שהאות 'th' במילה זו כמעט אינה מורגשת ונשמעת קרובה לצליל של האות 'ז'. מומלץ לחשוב על המילה כ"קְלוֹז" כדי להישמע טבעי יותר.
שימוש דקדוקי בסיסי
המילה "clothes" באנגלית היא שם עצם, ומופיעה תמיד ברבים (אין לה צורת יחיד ישירה). אין לה צורת יחיד באנגלית תקינה פורמלית. כאשר תרצו לציין פריט לבוש בודד, תשתמשו במונח אחר כגון "item of clothing" או בשם הפריט המדויק: "shirt", "pants", "hat" וכו'.
לדוגמה במשפט פשוט באנגלית:
She bought new clothes for the summer.
היא קנתה בגדים חדשים לקיץ.
דוגמאות שימוש נפוצות
1. I need to buy some new clothes.
תעתיק באנגלית: ay need to bai sam nyoo klohz
תעתיק בעברית: איי ניד טו באי סאם נְיוּ קְלוֹז.
תרגום: אני צריך לקנות כמה בגדים חדשים.
2. Can you wash your clothes before we leave?
תעתיק באנגלית: kan yoo wosh yor klohz bifor we leev
תעתיק בעברית: קן יו ווש יור קְלוֹז ביפור וִי ליב?
תרגום: האם אתה יכול לכבס את הבגדים שלך לפני שאנחנו יוצאים?
3. My clothes got wet in the rain.
תעתיק באנגלית: mai klohz gat wet in the reyn
תעתיק בעברית: מאי קְלוֹז גאט וֶט אִין דֶה רֵיין.
תרגום: הבגדים שלי נרטבו בגשם.
4. She always chooses fashionable clothes.
תעתיק באנגלית: she olweyz choozez fashnabl klohz
תעתיק בעברית: שי אוֹלוֵייז צ'וּזֶז פַאשֵנַבֵּל קְלוֹז.
תרגום: היא תמיד בוחרת בגדים אופנתיים.
5. The baby needs warmer clothes this winter.
תעתיק באנגלית: the beybi needz wormer klohz this winter
תעתיק בעברית: דֶה בֶּיבּי נידז ווֹרְמֶר קְלוֹז דיס ווינטר.
תרגום: התינוק צריך בגדים חמים יותר החורף הזה.
מילים וביטויים קשורים
- clothing (קלות'ינג) – לבוש (צורה רשמית יותר)
- apparel (אַפּרל) – ביגוד, לבוש (מונח רשמי יותר)
- wardrobe (וורדרוב) – מלתחה, כלל הבגדים שיש לאדם
- fashion (פאשן) – אופנה
- dress (דרס) – שמלה (גם מתאר את סגנון הלבוש)
- outfit (אאוטפיט) – תלבושת, שילוב בגדים שלבושים יחד
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
כשאתם באנגלית משתמשים במילה "clothes", זכרו שאין לה צורת יחיד נפוצה. אם רצונכם לדבר על פריט אחד של ביגוד, ציינו את הפריט הספציפי (shirt, coat וכו') או אמרו "an item of clothing".
האנגלית מאפשרת מגוון רחב של ביטויים לתיאור סגנון לבוש. שימוש במונחים כמו "fashionable", "stylish", "casual" יכול לעזור לכם להביע את דעתכם על סגנון הלבוש בפשטות ובאלגנטיות.
נצלו תרגול ואימון של ההגייה – המילה "clothes" יכולה לעיתים להיות מאתגרת בגלל קירבתה למושגים דומים כגון "close" (קרוב, לסגור).
סיכום
במאמר למדנו ש"בגדים" באנגלית הוא "clothes" ובעברית מבטאים "קְלוֹז".
זו מילה חשובה ונפוצה מאוד המשמשת בהקשרים רבים ושונים בשפה האנגלית.
הקפידו לתרגל את ההגייה "קְלוֹז" ולהשתמש במונחים קשורים כדי לשפר את אוצר המילים ואת השיחה שלכם באנגלית על נושא האופנה והביגוד.