הידיעה כיצד לשאול "איך אומרים באנגלית?" היא חיונית לכל מי שרוצה לשפר את כישורי האנגלית שלו. בין אם אתם מטיילים, לומדים, עובדים או סתם מתעניינים, ביטוי זה משמש לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות ושואל על תרגום או ניסוח מדויק של מילה או ביטוי מסוים בשפה האנגלית. במאמר הבא תלמדו בדיוק כיצד לשאול באופן טבעי ומדויק "איך אומרים?" באנגלית, מתי להשתמש בכל ביטוי, ואיך להגות אותן נכון.
התרגומים העיקריים: How do you say it in English?, What's it called in English?
הנה שני הביטויים הנפוצים ביותר לשאלה כיצד לומר מילה או ביטוי בשפה האנגלית וסיטואציות השימוש שלהם:
1. How do you say it in English? (האו דו יו סיי איט אין אינגליש?)
זהו הניסוח הנפוץ ביותר לשאלות מהסוג הזה. מתאים לשימוש כאשר אינך יודע את הביטוי או המילה המדויקת באנגלית ורוצה תרגום כללי.
2. What's it called in English? (וואטס איט קולד אין אינגליש?)
שאלה זו מתאימה במיוחד כאשר אתה מתייחס לחפצים, מושגים או שמות ספציפיים. מאוד שימושי כשרואים משהו ולא יודעים את שמו המדויק באנגלית.
הגייה נכונה
1. How do you say it in English?
(האו דו יו סיי איט אין אינגליש)
אין צלילים בעייתיים עבור דוברי עברית, אך שים לב להגיית הצירוף "do you" שמתמזג בצליל "דו-יו".
2. What's it called in English?
(וואטס איט קולד אין אינגליש)
הגיית המילה "called" מודגשת בצליל "קולד" עם ל' ברורה האופיינית לאנגלית. חשוב גם להדגיש מעט את הטונאליות בשאלה "what's".
שימוש דקדוקי בסיסי
שתי השאלות הן ביטויי שאלה פשוטים הבנויים באופן הבא:
1. "How do you say it in English?"
מבנה סטנדרטי לשאלות באנגלית: מילת שאלה (How), פועל עזר (Do), גוף (you), הפועל המרכזי (say), אובייקט (it) ותיאור מקום/שפה (in English). לא משתנה בנטייה.
2. "What's it called in English?"
שאלה בנויה בפסיבי: מילת שאלה (What), פועל "to be" (is, מקוצר ל-'s), נושא (it), פועל סביל (called), תיאור (in English). אין שינויים בטיית הגוף כאשר הנושא הוא "it".
דוגמאות שימוש נפוצות
1. How do you say 'עגבנייה' in English?
(האו דו יו סיי 'עגווניה' אין אינגליש?)
איך אומרים 'עגבנייה' באנגלית?
2. What's this fruit called in English?
(וואטס דיס פרוּט קולד אין אינגליש?)
איך קוראים לפרי הזה באנגלית?
3. Can you tell me how to say 'בריאות' in English?
(קאן יו טל מי האו טו סיי 'בריאות' אין אינגליש?)
אתה יכול לומר לי איך אומרים 'בריאות' באנגלית?
4. What's this animal called in English?
(וואטס דיס אנימל קולד אין אינגליש?)
איך נקרא בעל החיים הזה באנגלית?
5. How do you say "אני רעב" in English?
(האו דו יו סיי 'אני רעב' אין אינגליש?)
איך אומרים "אני רעב" באנגלית?
מילים וביטויים קשורים
- Translate – תרגם
- Meaning – משמעות
- Pronounce – להגות
- Vocabulary – אוצר מילים
- Explain – הסבר
- What does it mean? – מה המשמעות של זה?
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
ביטויים אלה משמשים רבות בשיחות יומיום, בהיכרות עם מילים חדשות ובעיקר באינטראקציות לא פורמליות. "How do you say it?" מתאים למצבים של התעניינות כללית, בעוד ש-"What's it called?" שימושי יותר כאשר מצביעים על דברים ספציפיים וחפצים מולך.
בעת למידת השפה, מומלץ להשתמש בשאלות אלה באופן קבוע כדי להרחיב את אוצר המילים ולזכור טוב יותר את המילים החדשות. גם תרגול הביטוי עם דוברי אנגלית ילידים יכול לשפר את הביטחון שלכם ולחזק את השליטה בשפה.
סיכום
הביטויים המרכזיים לשאלה "איך אומרים באנגלית?" הם "How do you say it in English?" או "What's it called in English?". כל אחד מהם מתאים למצבים שונים ודורש הגייה ודיוק מיוחד. באמצעות תרגול ההיגוי ומודעות להקשר בו כל ביטוי מתאים, תוכלו לשאול בביטחון ולשלב זאת בשיחות יומיומיות. זכרו להשתמש בשאלות אלו לעיתים קרובות, כחלק מתהליך למידת האנגלית והרחבת אוצר המילים שלכם.