איך אומרים באנגלית לבן – התשובה שתפתיע את רוב הישראלים (מוכח)!

כשלומדים שפה חדשה, שמות הצבעים הם בין המילים הראשונות שכדאי להכיר בצורה טובה. הצבע הלבן משמש אותנו ביומיום לתיאור בגדים, אביזרים, ריהוט ועוד הרבה פרטים מסביבנו. אם הגעתם לכאן, כנראה אתם רוצים לדעת איך בדיוק אומרים "לבן" בשפה האנגלית.

התשובות העיקריות: White (ווייט)

התשובה המקובלת והסטנדרטית לשאלה איך אומרים "לבן" באנגלית היא White (נהגה: ווייט). זוהי המילה היחידה בה משתמשים בדרך כלל לתיאור הצבע הלבן בשפה האנגלית בכל העולם. מדובר במילה נייטרלית, המשמשת מדוברים בכל הרמות ובכל ההקשרים, רשמיים או לא רשמיים.

התרגומים העיקריים: White

White – "לבן"

תעתיק באותיות עבריות: ווייט
תעתיק לטיני: white
מדובר במונח נפוץ, בסיסי ופשוט שמשמש לתיאור צבע לבן ביגוד, חפצים, אוכל, ומקומות. אין להבדיל הקשר מיוחד, משתמשים במילה זו בכל מצב ובכל רמת נימוס אפשרית.

הגייה נכונה

תעתיק עברי: ווייט
הגיית המילה פשוטה יחסית, אך מומלץ להקפיד על הצליל "w" – הוא מזכיר מעט את הצליל "וו" בעברית, ולא להתבלבל עם "v". הצליחו להגיד "וו" קצר ואז המשיכו עם הצליל "ייט".

שימוש דקדוקי בסיסי

המילה White היא תואר (Adjective) באנגלית, וכמו "לבן" בעברית, מיקומה הוא בדרך כלל לפני שם העצם שהיא מתארת. המילה באנגלית אינה משתנה על פי מינים, מספרים או גופים.

לדוגמה:
"This is a white dress" – המשפט אומר "זה שמלה לבנה". שימו לב כי המילה "White" באה לפני שם העצם (dress).

דוגמאות שימוש נפוצות

1. "I have a white shirt."
   תעתיק לטיני: Ay hev a wayt shert.
   תעתיק עברי: איי הב אה ווייט שירט.
   תרגום לעברית: יש לי חולצה לבנה.
2. "The cat's fur is white."
   תעתיק לטיני: Dhe kats fer iz wayt.
   תעתיק עברי: דה קטס פר איז ווייט.
   תרגום לעברית: הפרווה של החתול לבנה.
3. "White snow covered the mountains."
   תעתיק לטיני: Wayt snow kaverd dhe mawntins.
   תעתיק עברי: ווייט סנואו קאברד דה מאונטינס.
   תרגום לעברית: שלג לבן כיסה את ההרים.
4. "Please bring me the white box."
   תעתיק לטיני: Pliz bring mi dhe wayt boks.
   תעתיק עברי: פליז ברינג מי דה ווייט בוקס.
   תרגום לעברית: בבקשה הבא לי את הקופסה הלבנה.
5. "Is this flower white?"
   תעתיק לטיני: Iz dhis flauer wayt?
   תעתיק עברי: איז דיס פלאור ווייט?
   תרגום לעברית: האם הפרח הזה הוא לבן?

מילים וביטויים קשורים

• Black – שחור
• Grey – אפור
• Whiteboard – לוח לבן (לוח מחיק)
• Snow-white – צחור כשֶלֶג
• Bright – בהיר, מואר

הקשר תרבותי וטיפים כלליים

הצבע הלבן מזוהה בדרך כלל עם טוהר, ניקיון, פשטות ותמימות בתרבות האנגלו-אמריקאית. למשל, הוא משויך לשמלות כלה המסמלות טוהר ותמימות. לעומת זאת, בתרבויות מזרח אסייתיות מסוימות, לבן עלול לסמל אבל. לכן חשוב לשים לב להקשר התרבותי בו משתמשים במילה.

באנגלית אין צורך להטות את המילה "White", היא נשארת זהה בכל המשפטים. הדרך לזכור את ההגייה הנכונה היא לחשוב על ההברה הראשונה כמו "וו" קצרה ומיד לאחר מכן ההברה השנייה "ייט". זכרו להבדיל בין הצליל w לצליל v.

סיכום

לסיכום, התשובה הפשוטה והיחידה לשאלה איך אומרים "לבן" באנגלית היא White (ווייט). זוהי מילה בסיסית, נפוצה וקלה לזכירה. זכרו ש"ווייט" היא תואר המתאר צבע, ולכן מופיעה לפני שמות העצם.

תרגלו את הגיית המילה במשפטים שונים ושימו לב לייחוס התרבותי הנוסף שלה. כך תנצלו במלואם את הידע החדש שלמדתם.