איך אומרים בינה מלאכותית באנגלית – הסוד שגוגל לא רוצים שתגלו!

המושג "בינה מלאכותית" הולך ותופס מקום מרכזי בעולם המודרני. מדע וטכנולוגיה, חינוך, עסקים, חיי היומיום – כולם מושפעים ממנו. לכן, לא מפתיע שלומדי אנגלית שואלים: איך בעצם אומרים "בינה מלאכותית" באנגלית? מתי משתמשים בזה? ואיך מבטאים את זה נכון? בואו נגלה יחד.

איך אומרים 'בינה מלאכותית' באנגלית?

התשובות האפשריות הן:

Artificial Intelligence (ארטיפישֶל אינטֶליגֶ'נס)

המונח "בינה מלאכותית" מתאר טכנולוגיה מתקדמת שבה מחשבים ומכונות מבצעים פעולות הדורשות אינטליגנציה אנושית – כמו למידה, הבנה, פתרון בעיות ועוד.

באנגלית, המונח המקובל הוא:
Artificial Intelligence (נהגה: ארטיפישֶל אינטֶליגֶ'נס).

זהו מונח רשמי ונפוץ שמשתמשים בו גם במדע וגם בחיי היומיום. לרוב תראו אותו גם בראשי תיבות – AI, אך נהוג באקדמיה ובקונטקסטים מקצועיים להגיד את המונח המלא.

התרגומים העיקריים: Artificial Intelligence

Artificial Intelligence
תעתיק עברי: ארטיפישֶל אינטֶליגֶ'נס
תעתיק לטיני: Artificial Intelligence

המונח "Artificial" פירושו "מלאכותי", ו-"Intelligence" משמעו "אינטליגנציה" או תבונה. מדובר בצירוף מילים שכיח, רשמי ואוניברסלי המתאר מערכות שאינן אנושיות אך מסוגלות לחשוב או ללמוד.
מופיע לרוב בטקסטים אקדמיים, מאמרים טכנולוגיים, חדשות ותקשורת, ולעיתים גם בשפה יומיומית.

הגייה נכונה

Artificial Intelligence
תעתיק בעברית: ארטיפישֶל אינטֶליגֶ'נס

הערות חשובות להגייה:

• המילה Artificial נהגית עם הדגשה על ההברה השלישית: ar-ti-FI-cial (אר-טי-פִי-שֶל).
• ה-"t" ב-"Artificial" נשמעת ממש כמו "צ'" רכה, כמו ב"ציץ".
• המילה Intelligence מודגשת על ההברה השנייה: in-TEL-i-gence (אינ-טֶל-י-גֶ'נס).
• זכרו להימנע מלהבליע צלילים – הגו כל הברה במלואה.

שימוש דקדוקי בסיסי

המונח "Artificial Intelligence" הוא שם עצם (noun) באנגלית, כמו גם "בינה מלאכותית" בעברית.

זהו שם עצם בלתי ספיר (uncountable), ולכן אין לו ריבוי (לא נאמר "artificial intelligences") ולעיתים יקדים אותו תווית זיהוי כללית כמו "the" או יופיע ללא תווית.

דוגמאות:

Artificial intelligence is changing the world. (הבינה המלאכותית משנה את העולם.)

The future of artificial intelligence is uncertain. (עתידה של הבינה המלאכותית אינו ודאי.)

המונח מופיע לעיתים גם בראשי תיבות: AI – אלו האותיות הראשונות של המילים.

דוגמאות שימוש נפוצות

1. Artificial intelligence is used in smartphones.
תעתיק לטיני: Artificial intelligence is used in smartphones.
תעתיק עברי: ארטיפישֶל אינטֶליגֶ'נס איז יוזְד אין סמארטפונז
תרגום: בינה מלאכותית משמשת בטלפונים חכמים.

2. Do you think artificial intelligence will replace humans?
תעתיק לטיני: Do you think artificial intelligence will replace humans?
תעתיק עברי: דו יו ת'ינק ארטיפישֶל אינטֶליגֶ'נס ויל ריפלֵייס יוּמנז?
תרגום: אתה חושב שבינה מלאכותית תחליף בני אדם?

3. I studied artificial intelligence in college.
תעתיק לטיני: I studied artificial intelligence in college.
תעתיק עברי: איי סטאדִיד ארטיפישֶל אינטֶליגֶ'נס אין קולֶג'
תרגום: למדתי בינה מלאכותית באוניברסיטה.

4. Artificial intelligence can learn from data.
תעתיק לטיני: Artificial intelligence can learn from data.
תעתיק עברי: ארטיפישֶל אינטֶליגֶ'נס קאן לֶרן פרום דאטָה
תרגום: בינה מלאכותית יכולה ללמוד מנתונים.

5. AI is transforming business around the world.
תעתיק לטיני: AI is transforming business around the world.
תעתיק עברי: אֵי-איי איז טרנספורמינג ביזנס אראונד דה וורלד
תרגום: בינה מלאכותית משנה את פני העסקים ברחבי העולם.

מילים וביטויים קשורים

• AI – בינה מלאכותית (ראשי תיבות)
• Machine Learning – למידת מכונה
• Neural Networks – רשתות נוירונים
• Deep Learning – למידה עמוקה
• Algorithm – אלגוריתם
• Automation – אוטומציה
• Robotics – רובוטיקה

הקשר תרבותי וטיפים כלליים

המונח "Artificial Intelligence" הפך לשם דבר בתקופה האחרונה – מופיע בכותרות חדשותיות, סרטים עתידניים, דיונים מוסריים, הרצאות אקדמיות ועוד.

טיפ בלמידה: קישרו את המילה "Artificial" ל"מלאכותי" (כמו למשל טעם מלאכותי במזון), ואת "Intelligence" לתבונה של אדם.

ניואנס תרבותי חשוב: כשמזכירים "AI" באנגלית – ודאו שהקהל מבין שמדובר ב"בינה מלאכותית", ולא למשל בשם קובץ או ראשי תיבות אחרים.

כשנהגים בשיחה לא רגילה רשמית – כמו בסרטים,.Series ועוד – שומעים לרוב את הסירוג "AI" הקצר (אי-איי).

כאשר הכותבים מאמר מדעי, עבודה או טקסט אקדמי – עדיף להשתמש במונח המלא Artificial Intelligence.

שימו לב לא להגות בטעות "artificial" כמו "ארטיקל" – זו טעות נפוצה בקרב דוברי עברית.

סיכום

התרגום המדויק והנפוץ ל"בינה מלאכותית" באנגלית הוא: Artificial Intelligence (ארטיפישל אינטֶליג׳נס).

הביטוי נפוץ בשפה רשמית, מדעית ויומיומית.

זוהי צורת שם עצם קבועה שאינה משתנה ברבים.

ניתן להשתמש גם בראשי התיבות AI.

הקפידו על הגייה נכונה של שתי המילים, ונסו לזהות הקשרים שבהם השימוש מתאים – כמו טכנולוגיה, חינוך, תעשייה ועוד.

עכשיו אתם יודעים איך להגיד "בינה מלאכותית" באנגלית – ויש לכם בסיס טוב להבין, לדבר ולכתוב את זה נכון!