לשאול "איך אומרים יום שלישי באנגלית?" היא שאלה נפוצה וחשובה ללומדים אנגלית. היכולת להתבטא בשמות ימי השבוע הינה הכרחית לצורך שיחות יומיומיות, תיאום פגישות, אירועים וארגון לוח זמנים באנגלית. במאמר זה נכיר את התרגום המדויק של "יום שלישי" באנגלית, נלמד כיצד הוגים אותו נכון ונתרגל משפטים נפוצים לשימוש. בואו נתחיל!
התרגומים העיקריים: Tuesday
המילה "יום שלישי" מתורגמת לאנגלית כ-Tuesday, ונהגית בעברית כ-(טיוזדיי) ובאותיות לטיניות כ-/ˈtjuːzdeɪ/. זוהי המילה היחידה והסטנדרטית לציון יום זה בשבוע בשפה האנגלית.
הגייה נכונה
המילה Tuesday נהגית באופן הבא בעברית: "טיוז-דיי". באנגלית התעתיק הפונטי הוא /ˈtjuːzdeɪ/.
נקודות חשובות לגבי ההגייה:
- ההברות הן שתיים: "טיוז"-"דיי".
- הקול בהברה הראשונה הוא "טיוז" (נשמעת כמו האות האנגלית "U" ארוכה).
- ההברה השנייה נהגית "דיי" כמו המילה "day".
- חשוב לשים דגש קל על ההברה הראשונה "טיוז".
שימוש דקדוקי בסיסי
"Tuesday" הוא שם עצם (Noun) המתייחס ליום מסוים בשבוע באנגלית, בדיוק כפי ש"יום שלישי" הוא שם עצם בעברית. המילה אינה משתנה בהטיות זמנים או בגופים, אך היא בהחלט יכולה להופיע בצורת רבים בהקשרים מסוימים: "Tuesdays" (כלומר "בימי שלישי").
דוגמה לשימוש במשפט:
"My birthday is on Tuesday."
(יום ההולדת שלי הוא ביום שלישי.)
דוגמאות שימוש נפוצות
להלן כמה משפטים נפוצים המדגימים את השימוש במילה "Tuesday":
- אנגלית: "I have an appointment next Tuesday."
תעתיק: "ay hav en a-point-ment nekst t'yooz-day."
תעתיק בעברית: "איי האב אן אפוינטמנט נקסט טיוזדיי."
תרגום: "יש לי תור ביום שלישי הבא." - אנגלית: "Tuesday is the third day of the week."
תעתיק: "t'yooz-day iz th' thurd day ov th' week."
תעתיק בעברית: "טיוזדיי איז ד'ה ת'ירד דיי אוף ד'ה וויק."
תרגום: "יום שלישי הוא היום השלישי בשבוע." - אנגלית: "Every Tuesday we play basketball."
תעתיק: "ev-ree t'yooz-day wee play bas-ket-ball."
תעתיק בעברית: "אברי טיוזדיי ווי פליי באסקטבול."
תרגום: "בכל יום שלישי אנחנו משחקים כדורסל." - אנגלית: "Can we meet on Tuesday afternoon?"
תעתיק: "kan wee meet on t'yooz-day af-ter-noon?"
תעתיק בעברית: "קן ווי מיט און טיוזדיי אפטרנון?"
תרגום: "האם נוכל להיפגש ביום שלישי אחר הצהריים?"
מילים וביטויים קשורים
- Monday – יום שני
- Wednesday – יום רביעי
- Thursday – יום חמישי
- Friday – יום שישי
- Weekend – סוף שבוע
- Weekday – ימי חול (הימים שני עד שישי)
- Tomorrow – מחר
- Yesterday – אתמול
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
כאשר מתכננים פגישה או אירוע באנגלית, חשוב מאד להיות מדויקים בציון היום בשבוע. משום כך, כדאי ללמוד היטב את שמות הימים ולהתרגל להשתמש בהם באופן שוטף. "Tuesday" הוא יום רגיל וחול, ואינו טומן בחובו ניואנסים מיוחדים בתרבות האנגלית. באנגלית המדוברת בכל העולם מקובל להשתמש בשמות ימי השבוע כפי שהם רשומים לעיל, ואפשר להשתמש ב-"Tuesday" הן בהקשרים רשמיים והן בשפה יום-יומית רגילה.
טיפ לזכירה: נסו לחזור על שמות הימים לפי הסדר מדי יום. שינון בסדר הנכון (Monday, Tuesday, Wednesday וכו') יכול לעזור לכם לזכור את השמות בקלות רבה יותר.
סיכום
"יום שלישי" באנגלית הוא "Tuesday" (נהגה: טיוזדיי). זוהי המילה היחידה והסטנדרטית לציון יום זה בשפה האנגלית, והיא משמשת הן בסיטואציות רשמיות והן בשפה מדוברת. המילה לא משתנה ברבדים שונים אלא רק יכולה לקבל צורן רבים כדי לציין פעולה החוזרת בכל יום שלישי (Tuesdays). בעזרת תרגול ודוגמאות המופיעות כאן, תוכלו להשתמש בביטוי בקלות וביעילות באנגלית יומיומית.