המילה "ירקות" היא אחת הבסיסיות והחשובות בשפה האנגלית, במיוחד כשמדובר באוכל בריא, תפריט, או קניות במרכול. הבנת המילה הזו חיונית לכל מי שמעוניין לתקשר עם דוברי אנגלית, בין אם בטיול לחו"ל, במסעדה או סתם בשיחה יומיומית. התרגום העיקרי של "ירקות" באנגלית הוא vegetables (נהגה: וג'טבלז).
התרגומים העיקריים: vegetables
vegetables – המילה הנפוצה והמקובלת ביותר בשפה האנגלית.
תעתיק פונטי לעברית: וג'טבלז
תעתיק פונטי באותיות לטיניות: VEJ-teh-buhlz.
המונח משמש בכל ההקשרים: מדוברת, רשמית או כתובה, ומתאים לכל רמות השיח האנגליות. ניתן להשתמש בו לשיח יומיומי פשוט וכן לתפריטים או במסמכים רשמיים.
הגייה נכונה
תעתיק פונטי בעברית: וג'טבלז.
חשוב להקפיד לבטא את ההברה הראשונה במילה ("VEJ") עם צליל "ג'" רך כפי שנהוג לומר בעברית "ג'ירפה".
רוב דוברי העברית לא רגילים לצליל "j" האופייני באנגלית, לכן מומלץ לתרגל את ההגייה הבסיסית עד לנוחות.
שימוש דקדוקי בסיסי
Vegetables היא צורת הרבים של המילה vegetable, שהיא שם עצם.
הצורה ביחיד (vegetable) משמשת לציון ירק אחד, ואילו הצורה ברבים (vegetables) לציון כמה ירקות שונים או ככינוי כללי למאכלים מקבוצת הירקות.
המילים אינן משתנות על פי מין או גוף בשפה האנגלית.
דוגמה לשימוש במשפט פשוט:
"I bought some vegetables" (קניתי כמה ירקות).
דוגמאות שימוש נפוצות
להלן מספר דוגמאות שימושיות עם המילה vegetables:
- Do you like vegetables?
תעתיק: דוּ יוּ לַייק וג'טבְּלז?
תרגום: האם אתה אוהב ירקות? - Vegetables are very healthy.
תעתיק: וג'טבְּלז אַר וֵרי הֶלתִ'י.
תרגום: ירקות הם מאוד בריאים. - She grows vegetables in her garden.
תעתיק: שי גְרוֹז וג'טבְּלז אִין הֵר גַרדֶן.
תרגום: היא מגדלת ירקות בגינה שלה. - Can you pass me the vegetables?
תעתיק: קאן יוּ פּאס מי דֶ'ה וג'טבְּלז?
תרגום: תוכל להעביר לי את הירקות? - Fresh vegetables taste better.
תעתיק: פרֶש וג'טבְּלז טֶייסט בטֶר.
תרגום: ירקות טריים טעימים יותר.
מילים וביטויים קשורים
להלן מילים וביטויים באנגלית הקשורים ל"ירקות":
- Carrot – גזר (קארוט)
- Tomato – עגבניה (טומיטו)
- Cucumber – מלפפון (קיוּקאמבר)
- Salad – סלט (סאלד)
- Fruit – פרי (פרוט)
- Fresh Produce – תוצרת טרייה (פרש פרודוס)
- Farmers' Market – שוק איכרים (פארמרז מארקט)
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
השימוש במילה vegetables נפוץ בכל העולם דובר האנגלית באותה מידה.
בחנויות ומסעדות במדינות דוברות אנגלית, כותרות התפריטים, מרכולים ושווקים יכילו את המונח בצורה הקצרה והברורה הזו.
חשוב להבין שהמונח כולל באופן כללי את כל סוגי הירקות השונים, ומומלץ לזכור אותו בהקשר של אוכל ותזונה.
כשאתם מזמינים אוכל במסעדה, השימוש במילה "vegetables" מתאים לירקות טריים, מבושלים או מוקפצים. אם ברצונכם ירק ספציפי, חשוב להשתמש בשמו המדויק.
סיכום
במאמר זה למדנו איך אומרים "ירקות" באנגלית.
המילה המרכזית והנפוצה ביותר היא vegetables (וג'טבלז).
המילה הינה ברבים ומתאימה לכל מצב, החל בשיח יומיומי וכלה במסעדה או בשווקים.
חשוב לתרגל את ההגייה עם צליל ה-J באנגלית, לתקשורת טובה יותר.
שימוש נכון ומודע במילה זו יאפשר לכם לתקשר באנגלית בצורה טובה יותר בנושא תזונה, קניות ואוכל.