תהיתם איך אומרים את המזל שלכם באנגלית? מזל גדי הוא אחד המזלות המעניינים ביותר באסטרולוגיה. אם נולדתם בין ה־22 בדצמבר ל־19 בינואר, אתם ככל הנראה בני ובנות מזל גדי. אז איך אומרים "מזל גדי" באנגלית? התשובה היא Capricorn (נהגה: קפריקורן). במאמר זה, נכיר לעומק כיצד משתמשים במושג זה נכון באנגלית, נלמד שימושים שונים במילה ונבחן היבטים שונים שיכולים להקל על ההגייה והזכירה.
התרגומים העיקריים: Capricorn
Capricorn (קפריקורן ובאנגלית: kap-ruh-korn)
משמעות המילה היא "מזל גדי". זהו המונח הרשמי והנכון שמשמש באסטרולוגיה ובשיחות יומיומיות באנגלית. אין הבדל בדיבור בין השפה הרשמית למדוברת בהקשר של אסטרולוגיה. זו המילה היחידה המשמשת לתיאור בני המזל באנגלית, והיא מקובלת בשימוש יומיומי, בכתיבה ובהקשר פורמלי.
הגייה נכונה
כדי להגות נכון את המילה Capricorn אומרים בעברית "קפריקורן" ובאנגלית kap-ruh-korn.
שימו לב לצליל "קפ" בהתחלת המילה, שמודגש מעט יותר מהצלילים הבאים. הצליל הקרוב ביותר בשפה העברית הוא "קאפ", עם "א" קצרה מאד. ההברה השנייה "רי" נאמרת קצרה והרפויה, וההברה השלישית "קורן" מודגשת מעט.
שימוש דקדוקי בסיסי
המונח "Capricorn" הוא שם עצם באנגלית, בדיוק כפי ש"מזל גדי" הוא שם עצם בעברית. חשוב לציין שאין צורת רבים באסטרולוגיה עבור המונח ("Capricorns" יכול לשמש באופן בלתי פורמלי לתיאור אנשים הנולדים במזל זה), וגם אין נטייה למין זכר או נקבה. משתמשים במונח ככינוי נפרד.
לדוגמה, במשפט:
"I am a Capricorn."
("אני בן מזל גדי" או "אני בת מזל גדי")
דוגמאות שימוש נפוצות
הנה כמה משפטים שימושיים באנגלית, המדגימים כיצד להשתמש נכון ובצורה שוטפת במילה Capricorn.
-
"He was born under Capricorn."
תעתיק: He woz born ander kap-ruh-korn.
(הי ווז בורן אנדר קפריקורן)
תרגום: "הוא נולד במזל גדי." -
"What are you? I'm a Capricorn."
תעתיק: Wat ar yoo? Aim a kap-ruh-korn.
(וואט אר יו? איים אה קפריקורן)
תרגום: "מה המזל שלך? אני גדי." -
"Capricorn people are known for their ambition."
תעתיק: Kap-ruh-korn pee-pul ar nohn for thair am-bish-un.
(קפריקורן פיפל אר נואון פור ד'ר אמבישן)
תרגום: "בני מזל גדי ידועים בשאפתנות שלהם." -
"The symbol of Capricorn is a goat."
תעתיק: Thu sim-buhl ov kap-ruh-korn iz a goht.
(דה סימבול אוב קפריקורן איז אה גוט)
תרגום: "הסמל של מזל גדי הוא עז." -
"I'm compatible with Capricorn."
תעתיק: Aim kuhm-pat-uh-buhl with kap-ruh-korn.
(איים קומפטיבול ווית' קפריקורן)
תרגום: "אני מתאים למזל גדי."
מילים וביטויים קשורים
הנה מספר מילים ומושגים נוספים באנגלית מעולם האסטרולוגיה הקשורים למזל גדי:
- Zodiac — גלגל המזלות (זודיאק)
- Horoscope — הורוסקופ (הורוסקופ)
- Earth sign — מזל אדמה (ארת' סיין)
- Astrology — אסטרולוגיה (אסטרולוג'י)
- Ambitious — שאפתן/שאפתנית (אמבישיוס)
- Goat — עז/תיש (גוט)
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
Capricorn הוא שם מקובל מאד הן בשיחות מזדמנות בנוגע למזלות והן בהקשרים רשמיים או מקצועיים. לתרבות דוברי האנגלית אין בעיה להשתמש באופן חופשי במילה כאשר מדברים על אסטרולוגיה.
טיפ שימושי לזכור: כדי לזכור בקלות את המילה, חשבו על הסמל של המזל — העז, goat, שמתחילה ב־G כמו בעברית "גדי" — וכך יהיה לכם קל יותר לקשר את המילה Capricorn למזל זה.
טעויות נפוצות שכדאי להימנע מהן: לומר "Capricon" ללא ה־r השלישית היא טעות נפוצה. הקפידו להגות את כל ההברות במלואן. משמעות המונח קבועה, אך הקפידו תמיד על ההברה הנכונה.
סיכום
אז היום למדנו איך אומרים "מזל גדי" באנגלית: המונח הנכון והמדויק הוא Capricorn (קפריקורן). זו המילה שמשמשת הן בדיבור יומיומי והן בכתיבה בצורה ברורה ופשוטה. למדנו את ההגייה הנכונה, שימושים בסיסיים, דוגמאות רלוונטיות ומילים קשורות. עכשיו אתם לגמרי מוכנים להשתמש בבטחון במילה Capricorn באנגלית ולהציג את עצמכם כבני ובנות מזל גדי בשיח האנגלי בצורה מושלמת!