הידיעה כיצד להגיד את המספרים באנגלית היא בסיסית מאוד ללימוד השפה ולשימוש יומיומי בשיחות. המספר "13" באנגלית משמש לעיתים קרובות בספירה, בלוח השנה, בתאריכים או במידע אישי. במאמר זה נדון בפירוט איך אומרים את המספר "13" באנגלית בצורה נכונה, נכיר את ההגייה המדויקת וכן נציג מספר דוגמאות לשימוש נכון במספר בהקשרים שונים.
התרגומים העיקריים של המספר 13 באנגלית
המספר "13" באנגלית הוא:
Thirteen (נהגה בעברית: ת'רטין; תעתיק פונטי: thur-TEEN)
המספר thirteen נפוץ מאוד בשפה המדוברת ובשפה הכתובה באנגלית כאחד. זהו התרגום היחיד והמקובל למספר 13, והוא אינו משתנה בהתאם להקשר.
הגייה נכונה של המספר 13 באנגלית
ההגייה של המספר "Thirteen" באנגלית:
ת'רטין (תעתיק פונטי באנגלית: thur-TEEN)
הצליל "th" בתחילת המילה הוא צליל שאינו קיים בעברית ודוברי עברית עשויים להתקשות מעט בו. הוא נהגה על ידי הנחת הלשון בין השיניים הקדמיות והוצאת אוויר קליל, בדומה לצלילים כמו במילים "think" ו-"thank". דגש קל נופל על ההברה השנייה "TEEN".
שימוש דקדוקי בסיסי
המספר "Thirteen" באנגלית הוא מספר מונה (cardinal number) ומשמש בשפה האנגלית כשם עצם או שמספר כמות כלשהי. בדומה למספרים אחרים באנגלית, המילה אינה משתנה בהתאם למין, למספר או לזמן.
לדוגמא במשפט:
"She is thirteen years old." (היא בת שלוש עשרה.)
המספר משמש פה כמציין הגיל של האדם.
דוגמאות שימוש נפוצות
הנה מספר משפטים שימושיים המדגימים את השימוש של המילה "thirteen."
1. "My birthday is on October thirteen."
(תעתיק: mai burth-day iz on ok-TO-ber thur-TEEN ; בעברית: מאי ברת'דיי איז און אוקטובר ת'רטין)
התרגום לעברית: יום ההולדת שלי הוא בשלוש עשרה באוקטובר.
2. "There are thirteen apples in the basket."
(תעתיק: ther ar thur-TEEN ap-lz in the BAS-ket; בעברית: דר אר ת'רטין אפלז אין דה באסקט)
התרגום לעברית: יש שלושה עשר תפוחים בסל.
3. "The book has thirteen chapters."
(תעתיק: thu buk hz thur-TEEN CHAP-terz ; בעברית: דה בוק הז ת'רטין צ'פטרז)
התרגום לעברית: בספר יש שלושה עשר פרקים.
4. "They waited thirteen minutes for the bus."
(תעתיק: they WAY-ted thur-TEEN MIN-its for thu BUS; בעברית: דיי ווייטד ת'רטין מיניטס פור דה באס)
התרגום לעברית: הם חיכו שלוש עשרה דקות לאוטובוס.
מילים וביטויים קשורים
- Twelve – שתים עשרה
- Fourteen – ארבע עשרה
- Thirtieth – השלושים (הצורה הסידורית של שלושים)
- Teenager – מתבגר (מגיל שלוש עשרה ועד תשע עשרה)
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
מספר '13' בתרבויות רבות, כולל התרבות האנגלית, נחשב לעיתים קרובות למספר עם משמעויות של חוסר מזל (למשל Friday the 13th – יום שישי ה-13). לכן, כשאתם משתמשים במספר זה בהקשרים מסוימים, יתכן ותתקלו בתגובות התרעה או הומוריסטיות.
בנוסף, כדאי לזכור שהסיומת "teen" מופיעה במספרים 13-19. זה עוזר לזכור אותם בקלות כרצף בשפה האנגלית.
סיכום
לסיכום, המספר "13" באנגלית מתורגם כ-"Thirteen". ביטוי זה נפוץ הן בשפה המדוברת והן בשפה הכתובה ואינו משתנה לפי הקשרים, מין או מספר.
שימו לב להגיית הצליל "th" בתחילת המילה שהוא עשוי לדרוש תרגול, ובעיקר לתחושת הדגש על ההברה השנייה "TEEN".
עם התרגול והמדע שאתם רוכשים כאן, תוכלו בבוא העת להשתמש במספר זה בצורה נכונה ומדויקת בשפה האנגלית.