איך אומרים 18 באנגלית – הטעות שרוב הישראלים עושים (אל תפספסו)!

המספר 18 הוא מספר שימושי ונפוץ בשפת היומיום. בין אם אתם לומדים לספור באנגלית, לציון גיל, או לציין תאריכים ומספרים אחרים – חשוב לדעת כיצד לומר מספר זה בצורה נכונה וברורה. בואו נלמד כיצד אומרים "18" באנגלית, כיצד להשתמש בו במשפטים שונים, ואיך להגות אותו נכון כדי להישמע בבירור. במאמר הבא תגלו עולם שלם של מידע מועיל ופשוט להבנה, שיעזור לכם להשתמש במספר זה בקלות!

התרגומים העיקריים: Eighteen

התרגום הפשוט והנכון של המספר 18 באנגלית הוא:

Eighteen (נהגה: אייטין, תעתיק לטיני: ay-teen).

זוהי הדרך הסטנדרטית לומר את המספר 18 באנגלית. הביטוי משמש בכל הקשר, הן בשיחה מדוברת והן בכתיבה רשמית.

הגייה נכונה

המספר Eighteen נהגה בעברית כ"אייטין". הגייתו באנגלית פשוטה יחסית:

איי־טין (ay-teen) – הדגש על ההברה האחרונה "teen". הצליל "ay" נשמע כמו "איי", וחשוב למשוך מעט את הצליל כדי שזה יהיה ברור.

הקפידו שלא לבלבל בינו לבין "eighty" (שפירושו שמונים באנגלית ונשמע כמו "אייטי") – כאן הצליל הסופי הוא "טין" ולא "טי".

שימוש דקדוקי בסיסי

המספר Eighteen באנגלית הוא מספר מונה (cardinal number). כמו בעברית, מספרים כאלה אינם מתאימים לזמן, מין או גוף. הם נשארים קבועים ואינם משתנים בהטיה.

המספר יכול להופיע לבד או כחלק ממשפט המפרט כמות, גיל או תאריך.

באופן בסיסי:

"She is eighteen years old." – "היא בת שמונה־עשרה."

"Eighteen people attended the class." – "שמונה עשרה אנשים השתתפו בשיעור."

דוגמאות שימוש נפוצות

הנה כמה דוגמאות למשפטים נפוצים:

1. She just turned eighteen.
   תעתיק לטיני: She just turned ay-teen.
   תעתיק עברי: שי ג'אסט טרנד אייטין.
   תרגום: היא בדיוק הגיעה לגיל שמונה־עשרה.
2. There are eighteen apples in the box.
   תעתיק לטיני: There are ay-teen apples in the box.
   תעתיק עברי: דאר אר אייטין אפלס אין דא בוקס.
   תרגום: יש שמונה־עשרה תפוחים בקופסה.
3. The class has only eighteen students.
   תעתיק לטיני: The class has only ay-teen students.
   תעתיק עברי: דא קלאס האז אונלי אייטין סטודנטס.
   תרגום: בכיתה יש רק שמונה־עשרה תלמידים.
4. He finished eighteenth in the race.
   תעתיק לטיני: He finished ay-teen-th in the race.
   תעתיק עברי: הי פינישט אייטינ-ת' אין דא רייס.
   תרגום: הוא סיים במקום השמונה־עשר במירוץ.
5. My number is eighteen.
   תעתיק לטיני: My number is ay-teen.
   תעתיק עברי: מיי נאמבר איז אייטין.
   תרגום: המספר שלי הוא שמונה עשרה.

מילים וביטויים קשורים

מספרים קרובים נפוצים באנגלית שכדאי להכיר:

• Seventeen (סבנטין) – שבע עשרה
• Nineteen (ניינטין) – תשע עשרה
• Eighty (אייטי) – שמונים (שימו לב להבדל בהגייה!)
• Eight (אייט) – שמונה
• Eighteenth (אייטינ'ת) – השמונה־עשר (סידורי)

הקשר תרבותי וטיפים כלליים

המספר 18 באנגלית אינו קשור לתרבות מסוימת או עובד עם סמליות מיוחדת כמו בעברית (חי). אך הוא נפוץ בעיקר לשימוש בענייני גיל רשמיים: בגיל 18 מותר לנהוג ברוב המדינות, שמונה עשרה הוא גיל בגרות חוקי בארצות רבות ועוד.

טיפ מעשי לשימוש:

זכרו שהסיומת "teen" מנקדת בצורה ברורה את הספרות 13 עד 19 באנגלית. לדוגמא: Thirteen, Fourteen, Fifteen וכו'.

הימנעו מבלבול עם מספר דומה כמו "Eighty (80) – שמונים", אשר מבטאו "אייטי" בשונה לחלוטין מ־"אייטין". הדרך הטובה לזכור היא להדגיש את הצליל "teen" שהוא ייחודי למספרים 13 עד 19 בלבד.

סיכום

לסיכום, מספר 18 באנגלית נאמר "Eighteen" ונהגה "אייטין". הוא שימושי בשפה יומיומית ובמדידות זמן וגיל.

חשוב לזכור להגות את הצליל "teen" בבירור כדי לא להתבלבל עם מספר אחר כמו "Eighty" – שמונים. זכרו גם את המספרים הדומים ושימושם בהקשרים שונים, כמו "Eighteenth" שפירושו השמונה־עשר.

כעת תוכלו להשתמש במספר Eighteen בביטחון ובקלות בכל סיטואציה באנגלית!