רשימת פעלים חריגים בצרפתית – הטיפים הסודיים שילמדו אתכם במהירות!

דמיינו את עצמכם יושבים בבית קפה קטן בלב פריז. ריח הקפה הטוב באוויר. מלצר מחייך מגיע לשולחן. אתם מוכנים להזמין, הצרפתית שלכם לא רעה בכלל. אתם מתחילים משפט… ואז נתקעים. מילה פשוטה, בסיסית, אבל הפועל הזה… אההה, הפועל הזה מסרב להשתלב בתבנית היפה והמסודרת שלמדתם. הוא פשוט עושה מה שבא לו.

ובכן, ברוכים הבאים לעולם המופלא (או המאתגר, תלוי את מי שואלים) של הפעלים החריגים בצרפתית. אלה הפעלים ששוברים את הכלים, לא משחקים לפי חוקי התכנות הדקדוקיים היפים, והאמת? הם גם הכי שכיחים והכי חיוניים לכל מי שרוצה לדבר צרפתית אמיתית, לא רק "צרפתית של ספרים".

אם אתם מרגישים שהם מלכודת, שהם סלע כנגדו מתנפצים גלי הלימוד שלכם, תנשמו עמוק. אתם לא לבד. זה חלק טבעי מהמסע. והחדשות הטובות? יש דרך להתמודד איתם. יש דרך להבין אותם. ואפילו… להכנע אותם. במאמר הזה, אנחנו הולכים לצלול הכי עמוק שאפשר אל תוך המוח שלהם, לפרק את הקוד הגנטי הפרוע שלהם, ולהבין איך לגרום להם לעבוד בשבילכם, ולא נגדכם.

אז בואו נצא לדרך. המסע אולי לא קצר, אבל בסופו תרגישו הרבה יותר בשליטה. הרבה יותר מוכנים לבית הקפה הפריזאי הזה.

הפעלים הצרפתיים ששוברים את הכלים: כל מה שבאמת צריך לדעת

כן, כן. השם מרמז. הם לא נוחים. הם לא מסתדרים יפה בטבלאות המסודרות שראיתם בתחילת הלימוד. הפעלים הצרפתיים מתחלקים לשלוש קבוצות עיקריות לפי סיומות האינפיניטיב שלהם (-er, -ir, -re). שתי הקבוצות הראשונות, בעיקר ה-er (הכי שכיחה), מתנהגות יפה יפה. יש להן כללי הטיה די ברורים לפי גוף וזמן. הן צייתניות. הן צפויות.

ואז יש את הקבוצה השלישית. והיא… איך נגיד בעדינות? היא קצת כאוטית. היא אוסף של פעלים ותיקים, חשובים, שהתפתחו לאורך מאות שנים בדרכים משלהם, ולכן לא נכנסים לאף תבנית סטנדרטית. הם ה"סלבס" של עולם הפעלים הצרפתי. כולם מכירים אותם, כולם משתמשים בהם, אבל אף אחד לא יכול באמת להסביר למה הם מתנהגים ככה. הם פשוט… הם.

למה בכלל לטרוח עם המורדים האלה? מה הסיפור שלהם?

זו שאלה מצוינת. אם הם כל כך מעצבנים, למה לא פשוט להתעלם מהם ולהשתמש בפעלים הנחמדים והמסודרים?

התשובה פשוטה וכואבת: כי אי אפשר. הפעלים החריגים הם הפעלים הכי שכיחים בשפה הצרפתית. נקודה.

חשבו על הפעלים הבסיסיים ביותר בעברית: להיות, יש לי, לעשות, ללכת, לומר, לראות, לרצות, להיות מסוגל, לקחת, לתת… אלה מילים שאנחנו משתמשים בהן עשרות ומאות פעמים ביום, כמעט בכל משפט. בדיוק ככה זה בצרפתית. וניחשתם נכון – רובם המכריע הם פעלים חריגים.

לדבר צרפתית בלי לשלוט בהטיות של être (להיות), avoir (להיות/לקבל), faire (לעשות), aller (ללכת), prendre (לקחת), vouloir (לרצות), pouvoir (להיות מסוגל), devoir (להיות חייב), savoir (לדעת), voir (לראות), dire (לומר)… זה כמו לנסות לבנות בית בלי מלט ולבנים בסיסיות. זה פשוט לא יחזיק. או שפשוט לא תצליחו לבנות כלום.

אז למה לטרוח? כי הם הלב הפועם של השפה המדוברת והכתובה. הם המפתח לפתיחת הדלת לתקשורת אמיתית, לביטוי עצמי, ולהבנה של אחרים. בלי שליטה בהם, השיחה שלכם תהיה איטית, מגומגמת, ובעיקר… לא טבעית.

כמה כאלה יש בכלל? והאם הם באמת "חריגים" לגמרי?

שאלה טובה שמבלבלת לא מעט. אין מספר קסם אחיד של "פעלים חריגים". זה תלוי איך סופרים ועד כמה "חריג" צריך להיות פועל כדי להיחשב כזה.

יש קבוצה ליבה של כ-10-15 פעלים שהם לגמרי "פרועים", כלומר, הטיה שלהם בזמנים שונים לא עוקבת אחרי שום דפוס קבוע ושקוף. אלה ה"כוכבים" שלנו כמו être, avoir, faire, aller, pouvoir, vouloir ועוד כמה.

אבל אז יש מאות פעלים אחרים מהקבוצה השלישית (-re ורבים מ-ir) שיש להם וריאציות על דפוסים. לדוגמה, הרבה פעלים שמסתיימים ב-prendre (כמו comprendre, apprendre, surprendre) יוטו בצורה דומה ל-prendre עצמו. הרבה פעלים שמסתיימים ב-mettre (כמו permettre, promettre) יוטו בצורה דומה ל-mettre. יש קבוצות קטנות יותר שמראות דמיון מסוים.

אז הם לא לגמרי אקראיים. יש בהם מעט היגיון פנימי, בטח ובטח אם מסתכלים עליהם בקבוצות ולא כיחידים. אבל בשביל השלב הראשון והכי חשוב, אנחנו צריכים להתמקד ב"חריגים האמיתיים", אלה שפשוט צריך… לדעת. ומתוך אלה, יש כמה שהם קריטיים לגמרי.

חמשת הפעלים המלכותיים (ואולי קצת יותר): אלה שבלעדיהם אין צרפתית

אם אתם רק מתחילים או מרגישים שאתם הולכים לאיבוד, התחילו עם החמישייה הזו. תשקיעו בהם את עיקר המאמץ. הם אבני הבניין הבסיסיות ביותר.

1. Être (להיות)

הפועל הכי בסיסי, הכי חשוב, והכי… ובכן, חריג. משתמשים בו כדי לתאר מצב, זהות, מקום, והוא גם פועל עזר חשוב (לעיתים קרובות עם פעלים של תנועה כמו aller, venir ב-passé composé).

הטיה בזמן הווה (Présent):

• Je suis
• Tu es
• Il/Elle/On est
• Nous sommes
• Vous êtes
• Ils/Elles sont

אין פה שום חוקיות הגיונית לפי הסיומת -re שלו, נכון? יופי. זה être. פשוט לקבל ולאהוב (או לפחות לזכור).

2. Avoir (להיות/לקבל – יש לי)

החבר הכי טוב של être. גם הוא חיוני לחלוטין. פירושו העיקרי הוא "יש לי", אבל הוא גם פועל העזר החשוב ביותר לבניית רוב הזמנים המורכבים (כמו passé composé, plus-que-parfait וכו').

הטיה בזמן הווה (Présent):

• J'ai
• Tu as
• Il/Elle/On a
• Nous avons
• Vous avez
• Ils/Elles ont

עוד אחד שלא מתאים לשום תבנית יפה. אבל בלעדיו, שום passé composé לא יקרה. ושום "יש לי" לא ייאמר.

3. Faire (לעשות)

פועל עם מיליון שימושים. לעשות, ליצור, לבשל, לעשות ספורט (faire du sport), לעשות קניות (faire les courses), וגם… לדבר על מזג אוויר (Il fait beau – נאה). חשוב ברמות אחרות.

הטיה בזמן הווה (Présent):

• Je fais
• Tu fais
• Il/Elle/On fait
• Nous faisons
• Vous faites
• Ils/Elles font

שימו לב ל-nous faisons. קצת שונה, הא? בדיוק. זה חלק מהכיף.

4. Aller (ללכת)

ללכת, לנסוע, להרגיש (Comment ça va? Ça va bien / mal). והכי חשוב – הוא בונה את זמן העתיד הקרוב (Futur Proche): Aller + אינפיניטיב. "Je vais manger" = אני הולך לאכול.

הטיה בזמן הווה (Présent):

• Je vais
• Tu vas
• Il/Elle/On va
• Nous allons
• Vous allez
• Ils/Elles vont

זה הפועל היחיד מקבוצת ה-er שהוא חריג לגמרי (מבחינת הטיה). אז הוא מיוחד. תאהבו את השונות שלו.

5. Prendre (לקחת)

לקחת, לתפוס, לשתות (prendre un café), לאכול (prendre un repas), לקחת אוטובוס (prendre le bus). פועל בסיסי ביותר. ויש לו משפחה גדולה של פעלים שנגזרים ממנו ומוטים בצורה דומה (comprendre, apprendre, surprendre – להבין, ללמוד, להפתיע).

הטיה בזמן הווה (Présent):

• Je prends
• Tu prends
• Il/Elle/On prend
• Nous prenons
• Vous prenez
• Ils/Elles prennent

שימו לב לדמיון בין הסיומות לגופים שונים (s, s, d, ons, ez, ent) – זה קצת דומה לפעלים רגילים בקבוצה השלישית, אבל השורש משתנה (prend/pren). הנה דוגמה לדפוס חלקי!

יש כמובן עוד פעלים חיוניים ברמות האלה, כמו venir (לבוא), vouloir (לרצות), pouvoir (להיות מסוגל), devoir (להיות חייב), savoir (לדעת), voir (לראות), dire (לומר), lire (לקרוא), écrire (לכתוב), mettre (לשים, ללבוש)… אבל אם אתם שולטים בחמשת הראשונים, עשיתם צעד ענק.

לא רק הווה: מה קורה להם בזמנים אחרים?

האתגר עם הפעלים החריגים לא נגמר בזמן הווה. למעשה, הם נוטים להיות חריגים גם בזמנים אחרים. במיוחד בזמן ה-Passé Composé (עבר מורכב), שהוא אחד הזמנים הכי שימושיים בדיבור יומיומי.

הפועל הסודי של ה-Passé Composé: Participe Passé

כדי לבנות Passé Composé, אנחנו צריכים את פועל העזר (être או avoir) בהווה, ואז את ה-Participe Passé של הפועל העיקרי. לפעלים רגילים, ה-Participe Passé נוצר לפי כלל פשוט (er -> é, ir -> i, re -> u). לנחש מה קורה לפעלים החריגים?

נכון. ה-Participe Passé שלהם גם חריג! וזה משהו שפשוט חייבים לזכור עבור כל פועל מרכזי.

הנה ה-Participe Passé של כמה מהפעלים החשובים שפגשנו:

• Être -> été (Oui, "היה" בצרפתית זה été. מצחיק, נכון?)
• Avoir -> eu
• Faire -> fait
• Aller -> allé (שימו לב! עם aller, משתמשים ב-être כפועל עזר, ואז יש התאמה במגדר ומספר: Je suis allé, Elle est allée, Nous sommes allés)
• Prendre -> pris
• Venir -> venu (גם הוא עם être)
• Vouloir -> voulu
• Pouvoir -> pu
• Devoir -> dû (שימו לב לאקסנט!)
• Savoir -> su
• Voir -> vu
• Dire -> dit
• Lire -> lu
• Écrire -> écrit
• Mettre -> mis

כפי שאתם רואים, אין פה דפוס אחיד. זה אוסף של צורות קצרות ולפעמים מפתיעות. לימוד ה-Participe Passé של הפעלים החריגים הוא השלב השני בחשיבותו אחרי הטיית ההווה שלהם. זה ישחרר לכם את היכולת לדבר על העבר בקלות יחסית.

אז איך לעזאזל זוכרים את כל הבלגן הזה? 7 אסטרטגיות שיעבדו לכם (אולי)

אוקיי, הבנו שהם חשובים. הבנו שהם חריגים. עכשיו השאלה הגדולה: איך לגרום להם להיכנס למוח ולהישאר שם? הנה כמה רעיונות שעזרו לאנשים רבים:

1. התחילו עם הכי חשובים (החמישייה הראשונה, ואז הרשימה הנוספת): אל תנסו ללמוד 50 פעלים חריגים ביום אחד. זה מתכון בטוח לתסכול. התחילו עם être, avoir, faire, aller, prendre. ברגע שאתם מרגישים נוח איתם בהווה וב-Participe Passé, עברו לסט הבא של החשובים (venir, vouloir, pouvoir, devoir, savoir…).
2. למדו אותם בתוך משפטים, לא רק בטבלאות: המוח שלנו זוכר דברים טוב יותר כשהם בתוך הקשר. במקום לשנן "Je suis, tu es, il est…", נסו לחשוב על משפטים כמו "Je suis étudiant" (אני סטודנט), "Tu es fatigué ?" (אתה עייף?), "Il est à Paris" (הוא בפריז). כך אתם מקשרים את ההטיה לשימוש המעשי שלה.
3. חפשו דפוסים חלקיים וקבוצות: זוכרים את משפחת prendre? ואת משפחת mettre? ומשפחת venir (revenir, devenir)? למרות שהם חריגים מהכללים הכלליים, בתוך עצמם יש להם לרוב דפוס אחיד. ללמוד prendre, comprendre, apprendre ביחד זה הרבה יותר יעיל מללמוד אותם בנפרד.
4. השתמשו בטכניקת "Spaced Repetition": זו טכניקה מוכחת לזיכרון. השתמשו בכרטיסיות (פיזיות או באפליקציות כמו Anki או Quizlet) כדי לשנן את ההטיות. האפליקציה תציג לכם את הפועל בתדירות שונה בהתאם לכמה טוב אתם זוכרים אותו – הפעלים הקשים יותר יופיעו לעיתים קרובות יותר, והקלים פחות. גאוני בפשטותו.
5. כתבו, כתבו, כתבו: קחו פועל אחד או שניים ביום. כתבו את ההטיה שלהם בכל הגופים בזמן הווה. כתבו 5-10 משפטים עם כל אחד מהם. הפעולה הפיזית של הכתיבה עוזרת למוח לקלוט ולזכור.
6. קראו והקשיבו כמה שיותר: ככל שתיתקלו בפעלים החריגים בתוך הקשרים אמיתיים (בספרים, עיתונים, שירים, סרטים, פודקאסטים), כך ההטיות שלהם יישמעו לכם טבעיות יותר וייחרטו בזיכרון באופן פסיבי כמעט.
7. תהיו סבלניים ועם חוש הומור: יהיו טעויות. המון טעויות. זה בסדר! גם דוברי צרפתית לומדים אותם מגיל אפס. צחקו על הטעויות שלכם, תקנו אותן, ותמשיכו הלאה. התמדה וקבלת העובדה שזה דורש מאמץ הן המפתח. והכי חשוב, אל תפחדו לדבר רק כי אתם לא בטוחים בהטיה. עדיף לדבר "לא מושלם" מאשר לא לדבר בכלל.

❓ שאלות בוערות ותשובות שלא ישאירו אתכם באפלה ❓

בואו נענה על כמה דברים נפוצים שחושבים עליהם כשנתקלים במפלצות הקטנות האלה:

• שאלה: כמה זמן לוקח לשלוט בפעלים החריגים?
  
  תשובה: זה משתנה מאדם לאדם, אבל שליטה טובה בהווה וב-Participe Passé של הפעלים הכי שכיחים (כ-20-30 פעלים) יכולה לקחת בין כמה שבועות לכמה חודשים של למידה ותרגול עקביים. שליטה מלאה בכל הזמנים של כולם… ובכן, זה תהליך של שנים. אבל אתם לא צריכים שליטה מלאה בהתחלה! תתמקדו בעיקר.
• שאלה: האם יש איזושהי אפליקציה או ספר שפותר את הבעיה הזו אחת ולתמיד?
  
  תשובה: לצערי, אין קסם. יש אפליקציות נהדרות (כמו אלה שציינתי, ואתרי תרגול כמו Conjugation.com), ויש ספרים מצוינים, אבל הם רק כלים. העבודה האמיתית היא שלכם – לשנן, לתרגל, להשתמש.
• שאלה: אם אני יודע רק את הפעלים הרגילים, האם אוכל לדבר צרפתית בכלל?
  
  תשובה: תוכלו להגיד כמה משפטים פשוטים, אבל תהיו מוגבלים מאוד. רוב המשפטים הבסיסיים והחשובים ביותר פשוט דורשים פעלים חריגים. זה קצת כמו לדעת רק את האותיות א' וב' ולנסות לכתוב שיר.
• שאלה: האם דוברי צרפתית עושים טעויות עם הפעלים החריגים שלהם?
  
  תשובה: מבוגרים דוברי צרפתית כשפת אם לרוב לא טועים בהטיות השכיחות בזמנים הנפוצים. הם פשוט יודעים אותם. אבל בהחלט יש זמנים או פעלים פחות שכיחים שגם דוברי שפת אם לפעמים צריכים לחשוב עליהם או לבדוק (כן, גם הם אנשים!). אבל ברמת הבסיס – הווה, עבר, עתיד קרוב של être, avoir, faire, aller – זה אוטומטי אצלם.
• שאלה: האם כדאי לנסות ללמוד את כל הזמנים של כל הפעלים בבת אחת?
  
  תשובה: ממש לא! קודם כל, התמקדו בזמן הווה (Présent) וב-Participe Passé (ל-Passé Composé) של הפעלים הכי חשובים. ברגע שאתם שולטים באלה, התחילו להוסיף זמנים נוספים כמו Futur Simple, Conditionnel, Imparfait, ופעלים נוספים בהדרגה. זה מרתון, לא ספרינט.

מיתוסים על פעלים חריגים שחייבים לנפץ עכשיו!

בואו נעשה סדר בכמה דברים שגויים שרצים ברשת או ששומעים מפה לאוזן, ורק עושים לכם כאב ראש מיותר:

• מיתוס 1: הפעלים החריגים הם קבוצה ענקית ובלתי נגמרת של פעלים שלכל אחד חוקים משלו ואין שום קשר ביניהם.
  
  מציאות: יש קבוצת ליבה קטנה של פעלים "סופר חריגים", אבל רוב הפעלים האחרים בקבוצה השלישית משתייכים לקבוצות קטנות יותר שמראות דפוסים דומים בתוך עצמן. זה עדיין דורש למידה, אבל זה לא כאוס מוחלט.
• מיתוס 2: אם טועים בהטיה של פועל חריג, אף אחד לא יבין אותי.
  
  מציאות: זו הגזמה פראית. רוב הזמן, גם אם טעיתם בהטיה, ההקשר יעזור לדוברי השפה להבין אתכם. המטרה היא לשפר ולהגיע לשליטה, לא להיות מושלמים מהרגע הראשון. חשוב יותר לדבר!
• מיתוס 3: ללמוד אותם זה רק עניין של שינון טבלאות יבשות.
  
  מציאות: שינון טבלאות יכול להיות חלק מהתהליך, אבל השיטות היעילות ביותר משלבות שינון עם שימוש אקטיבי (דיבור, כתיבה) ופסיבי (קריאה, האזנה). ככל שתשתמשו בהם יותר, כך תזכרו אותם טוב יותר.

רגע לפני שמרימים ידיים: המפתח נמצא אצלכם

נכון, הפעלים החריגים בצרפתית הם אתגר. אין טעם לייפות את המציאות. הם דורשים מאמץ, הם דורשים תרגול, והם דורשים סבלנות.

אבל הם גם שער הכניסה לצרפתית אמיתית. הם הופכים את הדיבור שלכם לקולח וטבעי יותר. הם מאפשרים לכם להבין טוב יותר את הצרפתים ולבטא את עצמכם במדויק.

אל תתייאשו. התחילו בקטן. התמקדו בחשובים ביותר. תרגלו באופן קבוע, קצת בכל יום עדיף על הרבה בפעם אחת. השתמשו בשיטות שונות. ותזכרו שהקושי הזה הוא חלק מהמסע, והוא לחלוטין בר התגברות.

עם הזמן, התהליך הופך אוטומטי יותר. פתאום תראו שההטיה הנכונה פשוט "קופצת" לכם לראש. זה סימן שאתם בכיוון הנכון. אז קחו נשימה עמוקה, חייכו (כי זו שפה יפה בסופו של דבר!), ותתחילו לכבוש את הפעלים המרדנים האלה, אחד אחרי השני. המטבח הצרפתי של השפה מחכה לכם, והפעלים האלה הם המרכיבים הסודיים.