איך אומרים בצרפתית "בוקר טוב" – תגידו את זה כמו מקומיים! איך אומרים ביפנית "אני אוהב אותך" – ככה כובשים לבבות! איך אומרים באיטלקית "תודה רבה" – אף אחד לא ילמד אתכם טוב יותר! איך אומרים בגרמנית "שלום" – נשמע מסובך? תחשבו שוב! איך אומרים בספרדית "מה נשמע?" – הפתיעו את כולם בטיול הבא! איך אומרים בסינית "אני רעב" – מדריך מעשי עם הגייה מדויקת! איך אומרים באנגלית "אני מצטער" – טיפים שכולם היו רוצים לדעת! איך אומרים בפורטוגזית "ברוך הבא" – תלמדו להגיד את זה נכון! איך אומרים בהולנדית "מזל טוב" – זה הרבה יותר פשוט ממה שחשבתם! איך אומרים ברוסית "להתראות" – הדרך הקלה להישמע כמו מקומי! רוצה שאכתוב עוד?
שמעתם פעם ביטוי ברוסית וחשבתם לעצמכם, "רגע, זה נשמע מוזר בעברית"? או שאולי ניסיתם לתרגם משפט מילה במילה, וקיבלתם בתמורה […]