המילה "חדר" היא אחת המילים השימושיות ביותר ביומיום שלנו – בין אם אנחנו מדברים על הבית, לומדים לתת הכוונה, מתארים סיטואציות או פשוט מספרים איפה אנחנו נמצאים. טבעי שתרצה לדעת איך אומרים "חדר" באנגלית, במיוחד אם אתה לומד את השפה ברמה של מתחילים או בינוניים. אז בוא נלמד יחד!
איך אומרים 'חדר' באנגלית?
התשובות:
- Room (רום)
התרגומים העיקריים: Room
Room
תעתיק פונטי: רום (Room)
הקשר: זו המילה הנפוצה והבסיסית ביותר למילה "חדר" באנגלית. היא משמשת בכל תחומי החיים – מהבית ועד למשרדים, בתי מלון, הוסטלים ועוד. מדובר במילה נייטרלית שמתאימה גם לדיבור יומיומי וגם לטקסטים רשמיים או מקצועיים.
המילה יכולה גם לקבל משמעויות אחרות בהקשרים שונים – למשל "space" במשמעות של "מרווח" או "מקום", אבל אלה הקשרים אחרים שדורשים הסבר בנפרד.
הגייה נכונה
Room – רום
האות R באנגלית נהגית עמוק יותר מאשר בעברית. אל תאמר "רום" עם ר' ישראלית חדה, אלא משהו שדומה ל"וו-רום" מעט מגולגל (אבל לא ממש).
צליל ה-"oo" נהגה כמו "או" ארוכה – כמו במילה בוץ, אבל מורחבת: רוווום.
אם אתה לא בטוח, תוכל לחשוב על איך אומרים "בום" באנגלית עם ר' בהתחלה.
שימוש דקדוקי בסיסי
Room היא שם עצם הן בעברית והן באנגלית.
באנגלית מדובר בשם עצם סתמי ולא מיודע כברירת מחדל (ללא the/a), אך כמובן ניתן להוסיפו לפי הצורך.
המילה יכולה להיות ביחיד או ברבים – צורת הרבים היא Rooms (רומז).
דוגמה לשימוש במשפט:
This is my room. (דִיס איז מַיי רוּם) – זה החדר שלי.
דוגמאות שימוש נפוצות
1. The room is very clean.
תעתיק: דה רום איז וֶרי קלין / דה רום איז וֶרי קלין
התרגום: החדר מאוד נקי.
2. I have a big room in my house.
תעתיק: איי הב א ביג רום אין מיי האוס / איי הב א ביג רוּם אין מַיי הַאוּס
התרגום: יש לי חדר גדול בבית שלי.
3. Do you have a room available?
תעתיק: דו יו הב א רום אביילבל / דוּ יוּ הַב א רוּם אַבֵיילֶבְּל
התרגום: האם יש לך חדר פנוי?
4. She went into her room and closed the door.
תעתיק: שי ונט אינטו הר רום אנד קלוזד דה דור / שי וֶנְט אִינְטוּ הר רוּם אנְד קְלוֹזְד דה דוֹר
התרגום: היא נכנסה לחדרה וסגרה את הדלת.
5. We need to book a hotel room for the trip.
תעתיק: ווי ניד טו בוק א הוטל רום פור דה טריפ / וִוי נִיד טוּ בּוּק א הוֹטֶל רוּם פור דה טְרִיפ
התרגום: אנחנו צריכים להזמין חדר במלון לטיול.
מילים וביטויים קשורים
- Bedroom – חדר שינה
- Living room – סלון / חדר מגורים
- Bathroom – חדר אמבטיה / שירותים
- Dining room – חדר אוכל
- Classroom – כיתה (חדר לימוד)
- Guest room – חדר אירוח
- Space – מרחב (יכול להתבלבל לפעמים עם “Room” במשמעות של מרווח)
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
המילה Room באנגלית מופיעה לעיתים קרובות בשיחה יומיומית, בשלטי מלונות, בחוזים לדירות ובספרות – לכן שווה להכיר אותה היטב.
שימו לב: באנגלית המילה Room יכולה להשתלב בביטויים רבים, כמו:
- Make room – לפנות מקום
- Roommate – שותף לחדר
טעות נפוצה של תלמידים היא לבלבל בין Room למשמעות של "מרחב" ולא של "חדר" – שימו לב להקשר!
טיפ חשוב: שמות של חדרים בבית באנגלית מורכבים ממילת הסוג + Room.
למשל: Bed (מיטה) + Room = Bedroom (חדר שינה).
סיכום
אז איך אומרים "חדר" באנגלית?
המילה העיקרית והחד-משמעית היא Room (רום).
המילה משמשת בכל הקשרים – בית, עבודה, מלון, בית ספר ועוד.
צורת הרבים היא Rooms (רומז), והמילה נחשבת שם עצם בסיסי ונחוץ מאוד בלימוד האנגלית.
הקפידו על הגייה נכונה של הצליל הארוך "oo" ושל ה-R האנגלית.
ואל תשכחו – לכל חדר יש שם מורכב משלו: Living room, Bedroom, Bathroom – והכול מתחיל מ-"Room".