איך אומרים מספרים באנגלית – המדריך היחיד שתצטרכו אי פעם (מומלץ)!

ללמוד כיצד לומר מספרים באנגלית זו מיומנות חיונית לכל מי שמעוניין להשתמש בשפה האנגלית בצורה יעילה.

בין אם מדובר בביקור במסעדה, ביצוע רכישה בחנות, שיחה עם חברים או בביצוע עסקים, השימוש הנכון במספרים הוא בסיס חיוני לתקשורת ברורה. במדריך מקיף זה נלמד כיצד לתרגם ולהגות מספרים באנגלית ברמות שונות, נבין את התעתיק העברי והלועזי, נסביר דגשים לשימוש נכון ונספק דוגמאות מעשיות שיעזרו לכם לזכור ולהשתמש במספרים בצורה טבעית ובטוחה.

המילה הבסיסית: Numbers

ראשית, נבין את המילה המרכזית לנושא:

• התרגום העיקרי למספרים באנגלית: Numbers
• כתיבה באנגלית: numbers
• תעתיק לעברית: נַאמְבֶּרְז
• תעתיק לועזי (פונטי): NUM-berz
• הקשר שימוש: המילה numbers נפוצה בשימוש היומיומי באנגלית, בשפה מדוברת, רשמית ובלתי רשמית כאחד.

הגייה נכונה של המילה Numbers

• תעתיק לעברית: נַאמְבֶּרְז (הדגש על ההברה הראשונה "נַאם")
• הערות הגייה:
  • הצליל "r" באנגלית שונה מה-ר' העברית. נסו להגות אותו עמוק יותר בגרון, כמעין גרגור קל, ללא גלגול הלשון כמו ב-ר' הספרדית.
  • הצליל "z" בסוף המילה הוא צליל "ז" ברור, לא "ס".

שימוש דקדוקי בסיסי

• סוג המילה: שם עצם (noun) ברבים.
• צורת יחיד: number (נַאמְבֶּר). כמו בעברית, צורת הרבים נוצרת לרוב על ידי הוספת 's'.
• דוגמאות משפטיות:
  • "I need your number." – "אני צריך את המספר שלך."
  • "Please write down the numbers." – "בבקשה רשום את המספרים."

המספרים עצמם: 1 עד 10

אלו הם המספרים הבסיסיים ביותר שכדאי להכיר:

המספרים 11 עד 20

שימו לב לסיומת "teen" האופיינית לחלק מהמספרים בקבוצה זו:

ספירה בעשרות (20 עד 100)

שימו לב לסיומת "ty" ולדמיון למספרים הבסיסיים (four -> forty, six -> sixty):

הערה: כדי ליצור מספרים כמו 21, 35, 48 וכו', פשוט מחברים את העשרות והיחידות עם מקף (בכתיבה) ומבטאים אותם ברצף:

• 21: twenty-one (טְוֶונְטִי-וַואן)
• 35: thirty-five (תֶ'רְטִי-פַייב)
• 99: ninety-nine (נַיינְטִי-נַיין)

מספרים גדולים יותר

• 100: one hundred (וַואן הַאנְדְרֶד)
• 1,000: one thousand (וַואן תַ'אוּזֶנְד)
• 1,000,000: one million (וַואן מִילְיוֹן)

הערה: באנגלית, הפסיק (,) משמש להפרדה בין אלפים, מיליונים וכו', בעוד הנקודה (.) משמשת כשבר עשרוני. זאת בניגוד לעברית שבה לעיתים משתמשים בנקודה להפרדת אלפים.

דגשי הגייה חשובים למספרים ספציפיים

• Three (3) / Thirteen (13) / Thirty (30): שימו לב לצליל ה- "th" בתחילת המילים הללו. הוא מופק כשהלשון נמצאת קלות בין השיניים הקדמיות ונושפים אוויר (כמו 'ת' רפה או 'ד' רפה). זה שונה מצליל 'ט' או 'ס'. בנוסף, שימו לב להדגשת ההברה האחרונה ב-"thirteen" לעומת הדגשת ההברה הראשונה ב-"thirty".
• Twelve (12): ודאו שאתם מבטאים את צליל ה-"v" בסוף המילה.
• Fifty (50) / Fifteen (15): שימו לב לשינוי התנועה מ-"five" (פַייב) ל-"fif" (פִיף) במספרים אלו.

דוגמאות שימוש נפוצות והקשרים

• גיל: "I am thirty-two years old." (איי אם תֶ'רְטִי-טוּ יִירְז אוֹלְד / אני בן שלושים ושתיים)
• שעה: "The meeting is at three fifteen (3:15)." (דֶה מִיטִינְג אִיז אַט תְ'רִי פִיפְטִין / הפגישה בשלוש ורבע)
• תאריך: "Today is April twenty-fourth." (טוּדֵיי אִיז אֵייפְּרִיל טְוֶונְטִי-פוֹרְת' / היום העשרים וארבעה באפריל) – שימו לב לשימוש במספרים סודרים (ordinal numbers) בתאריכים.
• מחיר: "This costs fifty shekels." (דִ'יס קוֹסְטְס פִיפְטִי שֶׁקֶלְז / זה עולה חמישים שקלים)
• מספר טלפון: כפי שצויין קודם, נהוג להקריא ספרה-ספרה. 555-1234 ייאמר: "five five five, one two three four".
• כמויות: "There are seven apples in the basket." (דֶ'ר אַר סֶבֶן אַפֶּלְז אִין דֶה בַּסְקֶט / יש שבעה תפוחים בסל)

מילים וביטויים קשורים

• digits – ספרות (דִיגִ'יטְס)
• figure – ספרה, נתון מספרי (פִיגֶר)
• numerals – ספרות, סימנים מספריים (נוּמֶרֶלְז)
• mathematics – מתמטיקה (מַתֶ'מַטִיקְס)
• counting – ספירה (קַאוּנְטִינְג)
• ordinal numbers – מספרים סודרים (ראשון, שני, שלישי וכו' – first, second, third…) – חשובים לתאריכים וסדר. (אוֹרְדִינָל נַאמְבֶּרְז)

הקשר תרבותי וטיפים כלליים

• כתיבת מספרים: בכלליות, באנגלית מקובל לכתוב מספרים קטנים (לרוב 1-10) במילים בתוך טקסט רציף, ומספרים גדולים יותר בספרות. עם זאת, תמיד יש להתחשב בהקשר ובסגנון הכתיבה.
• הגייה ברורה: הקפידו על הגייה ברורה, במיוחד בהבדלים הדקים בין מספרים כמו thirteen/thirty, fourteen/forty וכו'. אי הבנה עלולה להיות משמעותית בהקשרים של כסף, זמן או הוראות.
• תרגול: הדרך הטובה ביותר לשלוט במספרים היא תרגול מתמיד. נסו לספור חפצים סביבכם באנגלית, אמרו את השעה באנגלית, חשבו על מחירים באנגלית וכו'.

סיכום

למדנו כיצד אומרים "מספרים" באנגלית – numbers (נַאמְבֶּרְז), וסקרנו את המספרים הבסיסיים, העשרות ומספרים גדולים יותר, כולל תעתיקים והגייה. המילה "numbers" והמספרים עצמם הם יסוד חיוני בשיח היומיומי ובמגוון רחב של מצבים. אין להמעיט בחשיבות שימוש נכון והגייה ברורה של מספרים, משום שהם נדרשים להתנהלות פשוטה ואפקטיבית באנגלית. תרגול מתמיד של המספרים שסקרנו כאן, יחד עם שימוש בדוגמאות שסופקו, יעזרו לכם לשלוט בנושא ביעילות ובקלות.