איך אומרים באנגלית "עברית" – המדריך השלם שכל הישראלים חייבים להכיר!

אם אתם לומדים אנגלית, ודאי תשאלו את עצמכם לא פעם כיצד אומרים את המילה "עברית" בשפה האנגלית. זוהי שאלה שימושית במיוחד כאשר אתם רוצים לציין באיזו שפה אתם דוברים או באיזו שפה כתוב מסמך או טקסט מסוים. בואו נגלה כיצד נכון לומר "עברית" באנגלית, באילו מצבים משתמשים במונח זה ואיך להגות אותו נכון.

התשובות:

בעברית, התשובה היא פשוטה וברורה – "Hebrew" (נהגה: היברו).

התרגומים העיקריים: Hebrew

Hebrew (היברו / 'hiːbruː')

זהו המונח האנגלי המקובל והנפוץ ביותר לציון השפה העברית. משתמשים במונח זה בהקשרים פורמליים ובלתי פורמליים כאחד, הן בשפה המדוברת והן בספרותית.

הגייה נכונה

Hebrew – נהגה בעברית: היברו, הגייה לטינית: hiːbruː

צליל השווא מתחת לאות H מבוטא כרך ואוורירי, חשוב לשים לב שההברות מחולקות ל-Hei-broo.

שימוש דקדוקי בסיסי

Hebrew הוא שם עצם באנגלית המציין את השפה העברית.

אין לו צורת רבים והוא אינו משתנה בהתאם למין או למספר.

לדוגמה במשפט פשוט: "I speak Hebrew." – "אני מדבר עברית."

דוגמאות שימוש נפוצות

1. Do you speak Hebrew?

   דו יו ספיק היברו?

   "האם אתה מדבר עברית?"

2. This book is written in Hebrew.

   דיס בוק איז ריטן אין היברו.

   "הספר הזה כתוב בעברית."

3. Hebrew is a beautiful language.

   היברו איז אה ביוטיפול לנגוויג'.

   "עברית היא שפה יפה."

4. I am learning Hebrew.

   איי אם לרנינג היברו.

   "אני לומד עברית."

5. Can you translate this to Hebrew?

   קאן יו טרנסלייט דיס טו היברו?

   "אתה יכול לתרגם את זה לעברית?"

מילים וביטויים קשורים

• Israel – ישראל
• Jewish – יהודי
• language – שפה
• bilingual – דו לשוני
• mother tongue – שפת אם

הקשר תרבותי וטיפים כלליים

המושג "Hebrew" באנגלית מתייחס לשפה המדוברת בישראל ומשמש בעיקר כאשר רוצים לציין איזה שפה מדברים או לומדים. כאשר אתם מציגים את השפה שבה אתם שולטים, "Hebrew" היא הבחירה הנכונה.

כמו תמיד, חשוב להגות את המילה באופן ברור כדי למנוע אי הבנות, בעיקר כשהשיח הוא בין דוברי אנגלית שאינם מכירים מספיק את ישראל או את השפה העברית. כאשר אתם פונים לאנשים מחוץ לישראל, כדאי לציין במקרים רבים גם "language" לאחר "Hebrew" (למשל Hebrew language), כדי להדגיש שאתם מתייחסים לשפה ולא למשהו אחר הקשור למילה.

סיכום

לסיכום, המילה "עברית" באנגלית היא "Hebrew". משתמשים בה בהקשרים פורמליים ובלתי פורמליים כאחד, ואין לה צורת רבים או שינויי מין. הגייתה היא "היברו" ומשתלבת במשפטים רבים המתארים שיחה, למידה או תרגום של שפות. כעת אתם יודעים בדיוק איך לומר "עברית" באנגלית בביטחון מלא.