התמודדות עם מספרים בשפה חדשה היא חלק חשוב ומרכזי בתהליך הלמידה. כאשר שואלים כיצד לומר את המספר 100 באנגלית, קיימת תשובה בסיסית אחת וחשובה מאוד.
התשובה העיקרית: hundred (נהגה: האַנְדְרֶד)
המילה האנגלית למספר 100 היא hundred, הנכתבת באנגלית "hundred" ומתועתקת לעברית כ"האַנְדְרֶד". זוהי המילה הרווחת והיחידה בשימוש נפוץ ויום-יומי באנגלית, ללא חלופה נפוצה אחרת.
התרגום המרכזי: hundred
באנגלית: hundred
תעתיק פונטי בעברית: האַנְדְרֶד
תעתיק פונטי לטיני: ˈhʌndrəd
זהו תרגום בסיסי, תקני ונפוץ לשימוש בכל סוגי ההקשרים, החל בשפה הרשמית והספרותית, וכלה בשפה המדוברת היומיומית. הוא מתאים בכל דיאלקטי האנגלית (בריטית, אמריקאית וכו').
הגייה נכונה
יש להגות: האַנְדְרֶד.
חשוב לשים לב שהאות "u" נהגית כצליל קצר הדומה לצליל "אַ" ("ah") באנגלית אמריקאית, אך בבריטית ישנה נטייה קלה לאות "אַ" עמומה, הדומה לצליל "uh". הצליל "r" הוא עדין באנגלית בריטית, אך באנגלית אמריקאית הוא מודגש ומורגש יותר.
שימוש דקדוקי בסיסי
הסוג הדקדוקי של המילה hundred הוא שם עצם, והיא אינה משתנה לפי מין (זכר או נקבה). כאשר מתייחסים ל"כמה מאות", משתמשים ב"h" קטנה ברבים – "hundreds". לדוגמה: "two hundred" – "מאתיים". כאשר משתמשים במילה לפני יחידות, המספר עצמו נשאר ביחס של יחד: "one hundred and twenty" – "מאה ועשרים".
במשפט פשוט למשל: "I have one hundred books" ("יש לי מאה ספרים"). המילה "hundred" בדרך כלל מופיעה לאחר מילת המספר (one, two, three).
דוגמאות שימוש נפוצות
- "I scored one hundred percent on the test."
תעתיק: I scored wʌn ˈhʌndrəd pərˈsent (איי סְקוֹרד וַאן האַנְדְרֶד פֶּרסֶנט)
תרגום: "השגתי מאה אחוז במבחן." - "They have lived here for two hundred years."
תעתיק: They hæv lɪvd hɪər fər tuː ˈhʌndrəd jɪərz (דֶּיי האב לִיבְד היר פוֹר טוּ האַנְדְרֶד יירְז)
תרגום: "הם גרים כאן כבר מאתיים שנה." - "She bought a jacket for one hundred dollars."
תעתיק: ʃiː bɔːt ə ˈʤækɪt fər wʌn ˈhʌndrəd ˈdɒlərz (שִי בוֹט אֶה גַ'קֶט פוֹר וַאן האַנְדְרֶד דוֹלַרְז)
תרגום: "היא קנתה ג'קט במאה דולר." - "The city is two hundred kilometers away."
תעתיק: ðə ˈsɪti ɪz tuː ˈhʌndrəd kɪˈlɒmɪtərz əˈweɪ (דֶ'ה סִיטִי איז טוּ האַנְדְרֶד קִילוֹמִיטֶרְז אווֶיי)
תרגום: "העיר במרחק של מאתיים קילומטרים." - "A hundred people attended the event."
תעתיק: ə ˈhʌndrəd ˈpiːpl əˈtendɪd ði ɪˈvent (אֶה האַנְדְּרֶד פִּיפְּל אַטֶ'נְדִּד דִי אִיוֶונְט)
תרגום: "מאה אנשים השתתפו באירוע."
מילים וביטויים קשורים
- One thousand – "אלף"
- Million – "מיליון"
- Billion – "מיליארד"
- Dozen – "תריסר" או "שנים עשר"
- Century – "מאה" (תקופה של מאה שנה)
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
באנגלית, השימוש במילה hundred שכיח ונוח מאוד. בדרך כלל מבטאים "one hundred" פשוט כ-"hundred" בלבד (למשל במשפט "Hundred people were present"), בעיקר בדיבור לא רשמי.
שימו לב שבאנגלית בריטית מקובל להגיד "and" בין "hundred" לספרות הבאות: "one hundred and five", ואילו באנגלית אמריקאית נפוצה יותר הצורה ללא "and": "one hundred five". שתי הצורות תקינות, אך כדאי להקפיד על עקביות.
סיכום
אם שאלת את עצמך "איך אומרים 100 באנגלית?", התשובה הברורה והיחידה היא "hundred" (האַנְדְרֶד). מילה זו משמשת בכל הדיאלקטים של האנגלית, בכל ההקשרים ובכלליות בכל השיחות.
בעת השימוש במספרים גדולים יותר, מוסיפים לפניה את המספרים האחרים באופן ישיר.
ההבדל העיקרי בין אנגלית אמריקאית לבריטית הוא בהוספת או בהשמטת המילה "and" בין המאות ליחידות הבאות.