כאשר לומדים שפות, האופן שבו אנו אומרים מספרים חשוב ביותר. המספר "14" באנגלית הוא אחד המספרים הבסיסיים ביותר. הוא נמצא בשימוש יומיומי בכל תחום – מתאריכים וחשבונות ועד לקניות והצגת גילאים. במאמר זה, נדגיש את ההגייה הנכונה, ניתן דוגמאות שימושיות לנאמר כיצד משתמשים במספר באופן נכון, וגם הדגשים דקדוקיים שיעזרו לכם לזכור כיצד להשתמש במספר בצורה נכונה.
איך אומרים "14" באנגלית?
התשובה באנגלית היא:
Fourteen (נהגה: פוֹרְטִין)
התרגומים העיקריים: Fourteen
Fourteen
תעתיק באותיות עבריות: פוֹרְטִין
תעתיק באותיות לטיניות: Four-teen
מילה זו היא הצורה השימושית והנכונה באנגלית הרשמית והמדוברת לתיאור המספר "14". משתמשים בה הן בשפה הכתובה הרשמית והן בדיבור היומיומי.
הגייה נכונה
התעתיק הפונטי של Fourteen בעברית הינו: פוֹרְטִין.
מספרי העשרה באנגלית מסתיימים תמיד ב-teen (טין). לכן חשוב במיוחד להקפיד על ההברה המודגשת "טין" ולהבחין בין המספרים 14 (Fourteen – פוֹרְטִין) לבין 40 (Forty – פוֹרְטִי) שאינם מודגשים באותה צורה.
שימוש דקדוקי בסיסי
המספר "Fourteen" באנגלית מוגדר כמספר מונה (Cardinal Number), המביע כמות או מספר מדויק.
מספרים מסוג זה אינם משתנים לעולם בהתאם לשם העצם שהם מלווים (למשל לא על פי מין או יחיד ורבים). הם נותרים קבועים בכל שימוש.
לרוב, "Fourteen" ממוקם לפני שם עצם אותו הוא מתאר או לפני שמות אחרים של אובייקטים, גילאים, שעות, תאריכים ועוד.
דוגמאות שימוש נפוצות
הנה מספר דוגמאות נפוצות לשימוש במספר 14 באנגלית:
- She is fourteen years old.
תעתיק: Shi iz four-teen yeerz old (שי איז פוֹרְטִין יירז אוֹלד)
תרגום: היא בת ארבע עשרה. - The book costs fourteen dollars.
תעתיק: Dhe book kosts four-teen dolerz (דה בוק קוסטס פוֹרְטִין דוֹלרז)
התרגום: הספר עולה ארבעה עשר דולרים. - They have fourteen students in their class.
תעתיק: They hev four-teen stoodents in dheir klass (דה הב פוֹרְטִין סטוּדנְטְס אין דֵייר קְלָאס)
תירגום: יש להם ארבעה עשר תלמידים בכיתה שלהם. - My appointment is at fourteen past five.
תעתיק: Mai epointment iz at four-teen past faiv (מאי אֶפוֹינְטְמֶנט איז אט פוֹרְטִין פָּאסְט פַיְיב)
התרגום: הפגישה שלי בארבע עשרה דקות אחרי חמש (17:14 או 5:14).
מילים וביטויים קשורים
מילים ומספרים נוספים שימושיים הקשורים ישירות ל-Fourteen:
- Four (פור): ארבע
- Forty (פוֹרְטִי): ארבעים (שימו לב להבדל בהדגשה ובהגייה)
- Fifteen (פִיפְטִין): חמש עשרה
- Thirteen (תֶ'רְטִין): שלוש עשרה
- Teenager (טינאייג'ר): מתבגר/ נער (להדגיש שקשור ל-"עשרה" teen)
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
בשפה האנגלית, הבנת המספרים בצורה נכונה היא חיונית לתקשורת בכל תחומי החיים היומיומיים. הדגש המילולי במספרי העשרה (מספרים בין 13 ל-19) הוא על ההברה "טִין" („teen”). יש להקפיד על כך כדי למנוע בלבול עם מספרים 'עגולים' כמו Forty (40).
טיפ לזכירת ההבדל בין Fourteen (14) ל־Forty (40):
"Fourteen" מודגש בסיומת -teen, לעומת "Forty" הנאמר ללא דגש וללא צליל 'teen'.
מקובל באנגלית להגיד גיל בני נוער באמצעות מספרים המתארים גילאים בין thirteen (13) ל־nineteen (19), וזו קבוצה משמעותית שהיא חלקית מהתרבות החברתית "teenage years" ("שנות העשרה").
סיכום
לסיכום, המספר "14" באנגלית הוא "Fourteen" (פוֹרְטִין). זהו מספר חשוב, נפוץ ויומיומי בשפה האנגלית. חשוב לזכור את הדגשת הסיומת "-teen" כדי להימנע מבלבול בין 14 ל־40. הכרת השימושים, ההגייה והביטויים הקשורים עוזרת באופן משמעותי לשליטה טובה יותר בשימושי המספר 14 באנגלית.