היכולת להבין, להגיד ולשאול מה השעה היא מיומנות בסיסית וחשובה מאוד בשפה האנגלית. בין אם אתם נמצאים במדינה דוברת אנגלית, מדברים עם חברים מחו״ל או פשוט קוראים טקסטים באנגלית, חשוב לדעת בדיוק איך לתאר שעות בצורה נכונה ומדוייקת באנגלית. כאן תלמדו כיצד לומר שעות באופן ברור ומדוייק באנגלית, תוך כדי הבנת הדקויות וההבדלים השונים.
התשובות העיקריות: hours, time
באנגלית קיימים שני ביטויים נפוצים המשמשים בעיקר לתאר שעות או זמן:
- Hours (נהגה: האוּאֶרס) – פירושו 'שעות', משמש בעיקר כאשר מדברים על משך זמן או יחידות זמן.
- Time (נהגה: טַיים) – פירושו ׳הזמן׳ או ׳השעה׳, משתמשים בו בעיקר לשאול ולציין את השעה המדויקת.
התרגומים העיקריים: Hours, Time
Hours – שעות, יחידת זמן
- תעתיק לעברית: האוּאֶרס
- תעתיק לטיני: Hours [awərz]
- הסבר: השימוש במילה נפוץ בעיקר כאשר מתייחסים למשך זמן או כאשר מציינים מספר שעות ספציפי. לדוגמה, "המתנתי שעתיים" או "אני עובד חמש שעות ביום."
Time – הזמן או השעה
- תעתיק לעברית: טַיים
- תעתיק לטיני: Time [taɪm]
- הסבר: המילה משמשת בעיקר לשאול מה השעה, או כדי לציין שעה מדויקת. לדוגמה, "מה השעה עכשיו?" או "השעה שתיים בדיוק."
הגייה נכונה
חשוב לשים לב להגייה נכונה כדי להיות ברורים ומובנים:
- Hours: האוּאֶרס
- הערה: שימו לב לצליל ה-"H" (היי), שלא נבלע בהגייה, ולסיום עם "erz".
- Time: טַיים
- הערה: הגייה פשוטה וברורה של צליל "ai" המזכיר את "אַי" בעברית.
שימוש דקדוקי בסיסי
Hours: שם עצם (ריבוי של hour – שעה)
- צורה יחידה: Hour (האוּר)
- משתנה ברבים (hours)
- דוגמה: "I slept for six hours." – "ישנתי שש שעות."
Time: שם עצם (יחיד)
- בדרך כלל לא משתנה ברבים כשהכוונה לשעות
- דוגמה: "What time is it?" – "מה השעה עכשיו?" או "It's time to go" – "הגיע הזמן ללכת."
דוגמאות שימוש נפוצות
להלן משפטים שימושיים שמדגימים כיצד לומר שעות וזמנים בצורה נכונה:
- What time is it?
תעתיק עברי: וואט טַיים איז איט?
תרגום: מה השעה עכשיו? - It's three o'clock.
תעתיק עברי: איט'ס ת'רי או'קלאק.
תרגום: השעה שלוש בדיוק. - I worked eight hours today.
תעתיק עברי: איי ווֹרְקְט אֵיט האוּאֶרס טוּדֵיי.
תרגום: עבדתי שמונה שעות היום. - She arrived two hours late.
תעתיק עברי: שִׁי אַרַייבְד טוּ האוּאֶרס לֵיט.
תרגום: היא הגיעה באיחור של שעתיים. - What are the working hours?
תעתיק עברי: וואט אַר ד'ה ווֹרקינג האוּאֶרס?
תרגום: מה הן שעות העבודה?
מילים וביטויים קשורים
להלן מילים וביטויים נוספים שקשורים לזמן ושעות:
- Minute – דקה
- Second – שנייה
- Clock – שעון (המכשיר)
- Watch – שעון יד
- AM / PM – לפני הצהריים / אחרי הצהריים (של שעות)
- Half past – וחצי (לדוגמה, השעה חמש וחצי)
- Quarter past – ורבע
- Quarter to – רבע ל…
הקשר תרבותי וטיפים כלליים
כאשר מציינים שעות באנגלית, יש לשים לב לשימוש ב-AM ו-PM, הנפוצים במיוחד בשפה המדוברת. AM מתייחס לזמן בין חצות לצהריים, ו-PM בין הצהריים לחצות.
הימנעו מטעויות כמו להגיד "I have two times" במקום להגיד "I have two hours". המילה "time" מתייחסת לשעה מדויקת או לזמן כללי, ואילו "hours" מתייחס למספר היחידות או משך הזמן.
כשאתם מדייקים בשעות, נסו להשתמש בביטויים הנפוצים כמו "o'clock" לשעה מדויקת עגולה, "half past" לחצי השעה (לדוגמה, "half past two" – שתיים וחצי), וביטויי "quarter past/to" לשעה עם רבע.
סיכום
לסיכום, הביטויים העיקריים לתיאור שעות באנגלית הם "hours" למשך זמן ויחידות ספציפיות, ו-"time" לשאלות על השעה הנוכחית או ציון שעה מדויקת. חשוב להשתמש בביטויים ובמילים הנכונות ולהקפיד על הגייה ברורה ומדויקת, כדי להצליח להבין ולדבר אנגלית באופן טבעי ושוטף.