איך אומרים תפוח באנגלית – התשובה שתפתיע גם דוברי אנגלית מנוסים!

כשאנחנו לומדים אנגלית, אחד הדברים הראשונים שחשוב ללמוד הוא שמות של פירות נפוצים. אחד הפירות הנפוצים והאהובים ביותר בעולם הוא התפוח, ולכן כדאי מאוד לדעת איך אומרים אותו נכון באנגלית. אז איך באמת אומרים "תפוח" באנגלית?

התרגומים העיקריים: apple (אֶפֶּל)

המילה "תפוח" באנגלית היא: apple.

תעתיק פונטי באותיות לטיניות: apple (ap-uhl)
תעתיק פונטי באותיות עבריות: אֶפֶּל

זו דוגמה למילה פשוטה, נפוצה, שמשתמשים בה בכל צורות השפה האנגלית – בין אם מדוברת, כתובה, רשמית או יומיומית. היא מתאימה לכל סיטואציה ועובדת בכל אזור גאוגרפי בו דוברים אנגלית.

הגייה נכונה

ההגייה הנכונה של apple באנגלית היא: אֶפֶּל (ap-uhl).

מילה זו היא דו-הברתית: ההברה הראשונה מודגשת ונשמעת כמו "אפ" קצר, כאילו אומרים "up" (אפ) באנגלית. ההברה השנייה קצרה ולא מודגשת, ונשמעת כמו הצליל "uhl" (əl), כמעט כמו האות "ל" בסוף המילה.

שימוש דקדוקי בסיסי

המילה apple באנגלית, כמו "תפוח" בעברית, היא שם עצם (noun). ניתן להשתמש בה הן בצורת יחיד (apple) והן בצורת רבים (apples). אין הבדל בצורת היחיד בין זכר לנקבה.

דוגמא פשוטה לשימוש במשפט:

I have an apple
יש לי תפוח.

I bought apples at the market
קניתי תפוחים בשוק.

דוגמאות שימוש נפוצות

להלן כמה דוגמאות שימושיות ל-apple בהקשרים שונים. לדוגמאות מצורף התעתיק והתרגום לעברית:

  1. Can I have an apple, please?
    תעתיק לטיני: kan ai hæv ən ap-uhl, pli:z?
    תעתיק עברי: קן איי הָב אן אפל, פליז?
    תרגום: אפשר לקבל תפוח, בבקשה?

  2. She likes green apples more than red apples.
    תעתיק לטיני: ʃi laiks gri:n ap-uhlz mɔ:r ðæn red ap-uhlz
    תעתיק עברי: שי לייקס גרין אפלז מור דֶן רד אפלז
    תרגום: היא מעדיפה תפוחים ירוקים על פני אדומים.

  3. The apple pie my mother prepared is delicious.
    תעתיק לטיני: ðə ap-uhl pai mai məðər pri-peərd iz di-li-ʃəs.
    תעתיק עברי: דה אפל פּאי מאי מאדר פּריפּרד איז דילישס.
    תרגום: פאי התפוחים שאמי הכינה טעים מאוד.

  4. He eats an apple every morning.
    תעתיק לטיני: hi i:ts ən ap-uhl ev-ri mɔ:r-niŋ.
    תעתיק עברי: הי איטס אן אפל אוורי מורנינג.
    תרגום: הוא אוכל תפוח בכל בוקר.

  5. Would you like some apple juice?
    תעתיק לטיני: wu:d ju laik sʌm ap-uhl ʤu:s?
    תעתיק עברי: ווּד יוּ לייק סם אפל ג'וס?
    תרגום: תרצה קצת מיץ תפוחים?

מילים וביטויים קשורים

  • Fruit: פרי (פרוט)
  • Orchard: מטע תפוחים (אור-צ'רד)
  • Apple juice: מיץ תפוחים (אפל ג'וס)
  • Apple pie: פאי תפוחים (אפל פאי)
  • Green apple: תפוח ירוק (גרין אפל)
  • Red apple: תפוח אדום (רד אפל)
  • Sour apple: תפוח חמוץ (סָואר אפל)
  • Apple trees: עצי תפוח (אפל טריז)

הקשר תרבותי וטיפים כלליים

תפוחים נפוצים מאוד בארצות דוברות אנגלית. אמריקאים שגרים במדינות כמו וושינגטון או ניו יורק ידועים במיוחד בייצור תפוחים ופירות אחרים. כשאתם בוחרים בין סוגים שונים של תפוחים, הביטויים "green apple" או "red apple" משמשים לקביעת סוג התפוח והטעם: תפוחים ירוקים נוטים להיות חמוצים יותר מאדומים.

יש הרבה ביטויים וניבים בפולקלור האנגלי שקשורים לתפוח. למשל, הביטוי המוכר "an apple a day keeps the doctor away" ("תפוח אחד ביום מרחיק את הרופא") מבטא אמונה פופולרית שתפוח בריא מאוד לגוף ויכול למנוע מחלות.

סיכום

לסיכום, המילה "תפוח" באנגלית היא apple (אפל). זוהי מילה קלה ופשוטה לשימוש המתאימה לכל ההקשרים ולכל המצבים. למדנו איך להגות אותה נכון, כיצד להשתמש בה בשפה היומיומית, וראינו דוגמאות מגוונות לשילוב שלה במשפטים שונים. עכשיו תוכלו להרגיש בטוחים יותר כשאתם מזמינים תפוח במסעדה, בסופרמרקט או בשיחת חולין באנגלית!

מי חייב לדעת את זה?
Scroll to Top